Vertaling van "conjoint étant marocain " (Frans → Nederlands) :

Il a indiqué que, les deux «adversaires» étant d’origine marocaine, l’application de cet article n’était pas fondée, puisque la conduite du conjoint n’était pas contraire à la pratique coranique.
Hij stelde dat, aangezien beide partijen van Marokkaanse origine zijn, het bedoelde artikel niet kan worden ingeroepen omdat het gedrag van de echtgenoot niet indruist tegen de praktijk van de Koran.

Il a indiqué que, les deux "adversaires" étant d'origine marocaine, l'application de cet article n'était pas fondée, puisque la conduite du conjoint n'était pas contraire à la pratique coranique.
Hij stelde dat, aangezien beide partijen van Marokkaanse origine zijn, het bedoelde artikel niet kan worden ingeroepen omdat het gedrag van de echtgenoot niet indruist tegen de praktijk van de Koran.

Un projet financé dans le cadre du programme Aeneas a commencé à se pencher sur les patrouilles conjointes entre les autorités espagnoles et marocaines, le Cap-Vert, la Mauritanie et le Sénégal y étant associés.
In het kader van het programma Aeneas is een project van start gegaan dat gericht is op gezamenlijke patrouilles van de Spaanse en Marokkaanse autoriteiten; Kaapverdië, Mauritanië en Senegal zijn eveneens betrokken bij het project.

Lorsque la polygamie résulte d'un mariage mixte contracté au Maroc (un conjoint étant marocain et l'autre belge ou bipatride), ce mariage pourra donner lieu à annulation du chef de bigamie.
Wanneer polygamie voortvloeit uit een gemengd huwelijk gesloten in Marokko (tussen een Marokkaanse echtgenoot en een Belgische of bipatride echtgenoot), kan het huwelijk op grond van bigamie nietig worden verklaard.