Traduction de «connaître notre pays » (Français → Néerlandais) :

J'aimerais connaître l'évolution de la proportion de magasins vides dans les villes de plus de 30.000 habitants dans notre pays?
Hoe evolueert het percentage leegstaande winkelpanden in Belgische steden met meer dan 30.000 inwoners?

1. J'aimerais connaître le nombre d'emplois liés à l'économie numérique dans notre pays.
1. Ik zou willen weten hoeveel arbeidsplaatsen de digitale economie in ons land genereert.

J'aimerais connaître l'évolution de la situation dans notre pays au cours des cinq dernières années?
Ik ben benieuwd wat de evolutie gedurende de laatste vijf jaar geweest is in België?

1. a) Dans ce cadre, pourriez-vous communiquer si des faits similaires ont été détectés dans notre pays? b) Si tel était le cas, j'aimerais connaître le détail des rapports qui seraient en votre possession.
1. a) Kunt u in dat verband meedelen of er in ons land soortgelijke feiten werden vastgesteld? b) Zo ja, kunt u mij de gedetailleerde rapporten bezorgen waarover u beschikt?

Des actions de sensibilisation auront lieu, en particulier dans les pays exportant vers l’Union, pour faire connaître notre souci de la sécurité et la connaissance des règles européennes d’un bout à l’autre de la chaîne d’approvisionnement.
Er zullen bewustwordingscampagnes worden georganiseerd, met name in landen die naar de EU exporteren, om in de hele toeleveringsketen de kwestie van veiligheid onder de aandacht te brengen en meer bekendheid te geven aan de EU-verordeningen.

Les objectifs de notre proposition sont clairs - permettre aux consommateurs de connaître l’origine des marchandises et garantir la transparence sur la base d’une norme unique de détermination du pays d’origine.
De doelstellingen van ons voorstel zijn duidelijk: consumenten in staat stellen de oorsprong van goederen te weten en transparantie waarborgen volgens één enkele norm op basis waarvan de oorsprong kan worden bepaald.

Pour ce qui les concerne, il faut mettre en place des contrôles aux frontières et des mécanismes de dissuasion, ainsi qu'un système d'identification des empreintes digitales, afin de savoir qui entre dans notre pays, de connaître ses intentions, si possible, et – ce qui est plus important – de pouvoir préciser la date d'entrée de chacun.
Voor hen zijn grenscontroles en afschrikmiddelen nodig, zoals het gebruik van een herkenningssysteem voor vingerafdrukken zodat wij weten wie ons land binnenkomt en zo mogelijk waarom en, nog belangrijker, zodat wij de exacte datum weten waarop zij zijn binnengekomen.

De plus, je souhaiterais connaître la réponse de la Commission à des questions qu’il est de notre devoir, me semble-t-il, de soulever au Parlement, concernant notamment le soutien budgétaire apporté à un pays tel que Haïti, reconnu par Transparency International comme le pays le plus corrompu de la planète.
Verder wil ik weten hoe de Commissie aankijkt tegen vragen die we naar mijn mening in dit Parlement moeten stellen over begrotingsondersteuning aan een land als Haïti, dat door Transparency International als het meest corrupte land ter wereld wordt beschouwd.

- ils/elles devront connaître effectivement soit le français, soit l'anglais (les deux langues officielles du Conseil de l'Europe) afin d'être capables de travailler dans l'une de ces deux langues ainsi qu'avoir une connaissance suffisante des langues officielles de notre pays.
- effectief kennis hebben van het Frans of het Engels (de twee officiële talen van de Raad van Europa) teneinde in één van beide talen te kunnen werken, evenals voldoende kennis hebben van de officiële talen van ons land.

En raison des différents événements que notre pays va connaître, il est impossible à la Réserve générale de la police fédérale de répondre à toutes les demandes en personnel.
Ingevolge de verschillende nakende gebeurtenissen die het land zal kennen, is het onmogelijk aan de Algemene reserve van de federale politie om in te gaan op de verschillende aanvragen inzake personeelsversterking.