Traduction de «connexion internet sécurisée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

connexion non sécurisée
onbeveiligde verbinding

connexion sécurisée
beveiligde verbinding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8° la ligne d'inspection délocalisée dispose d'une connexion internet sécurisée et d'un équipement informatique permettant la surveillance des activités et garantissant l'enregistrement des opérations de contrôle dans une base de données électronique, ainsi que le transfert des données de contrôle exigées dans les 24 heures vers la base de données commune de tous les contrôles effectués.
8° de keuringslijn op verplaatsing beschikt over een beveiligde internetverbinding en een informatica-uitrusting, die het toezicht op de activiteiten mogelijk maakt en die de registratie van de keuringsverrichtingen in een elektronische database, alsook de doorstroming van de vereiste keuringsgegevens binnen maximaal 24 uur aan de verzameldatabase van alle uitgevoerde keuringen garandeert.

La Commission fait usage de la connexion Internet sécurisée de [http ...]
De Commissie maakt gebruik van de faciliteiten van beveiligde internetverbindingen van [http ...]

2. Afin de rencontrer au mieux les besoins matériels du BISC, l'optimisation des connexions vers l'internet est un point essentiel, afin de mettre à la disposition des fonctionnaires une infrastructure sécurisée, correctement dimensionnée et cohérente avec leurs activités.
2. Om zo goed mogelijk in de materiële behoeften van het BISC te voorzien, zijn optimale verbindingen met het internet essentieel, en dit opdat de ambtenaren kunnen beschikken over een beveiligde infrastructuur die tevens correct en coherent met hun activiteiten uitgewerkt is.

D'autres réalisations portent sur une meilleure accessibilité des services aux aveugles et mal-voyants par l'attribution du label « Blind Surfer » au portail fédéral et aux sites webs, la stimulation des projets de télétravail à l'attention des fonctionnaires par la mise à disposition via le portail fédéral de module d'identification et d'une connexion sécurisée à l'internet, l'encouragement de l'utilisation de l'accès internet à large bande, l'élaboration d'un glossaire explicatif des termes liés à l'internet et aux technologies de l'information et de la communication.
Andere realisaties betreffen een betere toegankelijkheid van de diensten voor de blinden en slechtzienden door de toekenning van het label « Blind Surfer » aan het federale portaal en aan de web sites, het stimuleren van de teleurerkprojecten ten behoeve van de ambtenaren door de terbeschikkingstelling via het federale portaal van een identificatiemodule en van een beveiligde aansluiting tot internet, het bevorderen van het gebruik van de Internet breedbandtoegang, de uitwerking van een verklarende woordenlijst inzake internet en de informatie- en communicatietechnologie.

1. L’accès aux données visé à l’article 15, paragraphe 1, se fait par une connexion internet sécurisée, disponible vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept.
1. De in artikel 15, lid 1, bedoelde gegevens zijn via een beveiligde internetverbinding zeven dagen per week dag en nacht toegankelijk.

q) être en mesure de transmettre au centre de deuxième lecture les mammotests par voie électronique sécurisée via une connexion Internet à haut débit;
q) in staat zijn, het centrum voor tweede lezing de mammotests elektronisch via een beveiligde breedbandaansluiting door te geven;

Dès qu'une connexion Internet sécurisée aura été installée pour les trois traducteurs, le projet-pilote sera lancé concrètement, probablement au début du mois de mars 2007.
Van zodra ten behoeve van drie vertalers een beveiligde internetverbinding is geïnstalleerd zal het proefproject concreet, vermoedelijk vanaf begin maart 2007, beginnen te lopen.

l’accès à distance pour la Commission ou l’organisme désigné par celle-ci à toutes les données visées au présent article via une connexion sécurisée à l’internet vingt-quatre heures sur vingt-quatre et sept jours sur sept;
de Commissie of de door haar aangewezen instantie via een beveiligde internetverbinding dag en nacht toegang heeft tot alle gegevens, bedoeld in dit artikel;

l’accès à distance pour la Commission ou l’organisme désigné par celle-ci à toutes les données visées au présent article via une connexion sécurisée à l’internet vingt-quatre heures sur vingt-quatre et sept jours sur sept.
de Commissie of de door haar aangewezen instantie via een beveiligde internetverbinding dag en nacht toegang heeft tot alle gegevens, bedoeld in dit artikel.

Ils permettent des connexions internet sécurisées grâce à la création d'un « tunnel sécurisé » dans une connexion normale. Les informations qui passent par ce tunnel ne sont visibles qu'à ses extrémités et donc par l'utilisateur et les serveurs.
Die maken een beveiligde internetconnectie mogelijk door de creatie van een `beveiligde tunnel' over een gewone internetverbinding waardoor alle informatie die in deze tunnel wordt getransporteerd, enkel zichtbaar is aan de eindpunten van de tunnel, dus bij de gebruiker en bij de servers.