Vertaling van "connus au cadastre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

géomètre-cadastreuse | technicien géomètre du cadastre/technicienne géomètre du cadastre | géomètre du cadastre | technicien géomètre du cadastre
landmeetkundige kadaster | landmeter (kadastrale metingen) | landmeter kadaster | landmeter kadastrale projecten

mise à jour du cadastre | mise à jour du cadastre des biens-fonds | tenue à jour du cadastre
bijwerking van het percelenkadaster

rectification du cadastre | redressement du cadastre | révision du cadastre
bijwerking van het percelenkadaster

antécédents médicaux non connus
medische voorgeschiedenis: onbekend

antécédents familiaux non connus
familiale voorgeschiedenis onbekend

extrait du cadastre des biens-fonds | extrait du cadastre parcellaire
uittreksel uit het percelenkadaster

cadastre [ administration cadastrale | cadastre de l'impôt | matrice cadastrale | registre foncier ]
kadaster [ grondregister | kadasterplan ]

gérer un cadastre
kadaster beheren

numéro cadastral
kadastraal nummer

revenu cadastral
kadastraal inkomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les biens sont connus au cadastre de Bruxelles, 4e division, section D, 4e feuille, parcelles n 220a, 221b, 222, 196n (en partie).
De goederen zijn bekend ten kadaster te Brussel, 4de afdeling, sectie D, 4de blad, perceel nr. 220a, 221b, 222, 196n (deel).

Les biens sont connus au cadastre de Bruxelles, 1re division, section A, 1re feuille, parcelles n 142, 142n, 1428.
De goederen zijn bekend ten kadaster te Brussel, 1 afdeling, sectie A, 1ste blad, percelen nrs. 142, 142n, 142g.

Article 1. Dans l'article 2 de l'arrêté du 27 avril 1992 de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale donnant au Zavelenberg situé à Berchem-Sainte-Agathe, le statut de réserve naturelle régionale, les mots « les biens encadrés en gras sur le plan annexé et connus au cadastre comme suit » sont supprimés et remplacés par les mots « les biens encadrés en gras sur le plan figurant à l'annexe 1, d'une superficie de 12,7ha, et connus au cadastre comme suit : Berchem-Sainte-Agathe, 1 division, section A, Parcelle n° 348a, 349a, 357b, 361m, 373x, 382v».
Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van 27 april 1992 van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve dat aan de Zavelenberg te Sint-Agatha-Berchem het statuut toekent van gewestelijk natuurreservaat worden de woorden "het vastgoed dat op het plan, in bijlage, in vet omlijnd is en bekend ten kadaster zoals hieronder aangeduid" geschrapt en vervangen door de woorden "het vastgoed dat op het plan, in bijlage 1, in vet omlijnd is, met een oppervlakte van 12,7 ha en bekend ten kadaster als volgt: Sint-Agatha-Berchem, 1ste afdeling, sectie A, perceel nr. 348a, 349a, 357b, 361m, 373x, 382v".

23a». sont supprimés et remplacés par les mots : « Font partie de la réserve naturelle du Rouge-Cloître les biens connus au cadastre comme suit : Auderghem, division 2, section C, parcelles n° : 1, 2, 3b, 4a, 7r, 22b, 23a, 24b, 28, 31g, 31h partim, 46 et 47b partim, d'une superficie totale de 24,7 ha».
23a". geschrapt en vervangen door de woorden : "Maken deel uit van het natuurreservaat van het Rood Klooster de goederen die in het kadaster bekend staan als volgt : Oudergem, afdeling 2, sectie C, percelen nrs. : 1, 2, 3b, 4a, 7r, 22b, 23a, 24b, 28, 31g, 31h partim, 46 en 47b partim, met een totale oppervlakte van 24,7 ha".

Art. 13. Dans l'article 2 de l'arrêté du 10 décembre 1998 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale donnant à certains terrains sis aux alentours de l'Abbaye du Rouge-Cloître le statut de réserve naturelle et de réserve forestière, les mots « Font partie de la réserve naturelle du Rouge-Cloître les biens connus au cadastre comme suit :
Art. 13. In artikel 2 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 december 1998 tot wijziging van het besluit van de Executieve van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest dat aan bepaalde gebieden die rond de Rood Kloosterabdij gelegen zijn, het statuut toekent van natuurreservaat en bosreservaat worden de woorden "Maken deel uit van het natuurreservaat van het Rood Klooster de goederen die in het kadaster bekend staan als volgt :

Les biens sont connus au cadastre de Forest, division 3, section B, 4 feuille, parcelles 163T4 et 163V4 (partie).
Het goed is bekend ten kadaster van Vorst, afdeling 3, sectie B, blad 4, percelen nrs 163T4 en 163V4 (deel).

Les biens sont connus au cadastre de Watermael-Boitsfort, 1ère division, section D, 2ème feuille, parcelles n° 373 G et 373 E 2.
De goederen zijn bekend ten kadaster van Watermaal-Bosvoorde, 1ste afdeling, sectie D, 2de blad, percelen nrs 373 G en 373 E 2.

Vu qu'il n'existe en effet aucun cadastre des revenus, les moyens de subsistance d'un pensionné ne peuvent être connus.
Daar er immers geen enkel inkomenskadaster bestaat, kunnen de bestaansmiddelen van een gepensioneerde niet gekend zijn.

Un cahier spécial des charges est en cours de finalisation. b) S'il n'existe pas à proprement parler d'un cadastre, il n'en reste pas moins que le nombre exact, le lieu d'implantation et la propriété des défibrillateurs sont bien connus des divisions logistiques régionales du SPF Finances.
Een bestek wordt momenteel opgemaakt. b) Er bestaat geen echt kadaster maar dat neemt niet weg dat het exacte aantal, de plaats van inplanting en de eigendom van de defibrillatoren van de regionale logistieke afdelingen van de FOD Financiën wel degelijk zijn gekend.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 septembre 2009, sont inscrit sur la liste de sauvegarde comme site l'érable de Colchide (Acer cappadocicum ), le hêtre pleureur (Fagus sylvatica f. pendula ) et les 2 hêtres pourpres (Fagus sylvatica f. purpurea ) sis avenue Burgmann 118, à Forest, connus au cadastre de Forest, 3 division, section B, 1 feuille, parcelle n° 7917 (partie), et au cadastre d'Ixelles, 7 division, section B, 5 feuille, parcelle n° 452f (partie) (coordonnées Lambert belge : x = 148799, y = 167475; x = 148779, y = 167485; x = 148767, y = 167473; x = 148808, y = 167474), en raison de leur intérêt scientifique et esthétique, précisé dans l'annexe I du présent arrêté.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, van 3 september 2009, worden ingeschreven op de bewaarlijst als landschap de Kolchische esdoorn (Acer cappadocicum ), de treurbeuk (Fagus sylvatica f. pendual ) en de 2 rode beuken (Fagus sylvatica f. purpurea ) gelegen Brugmannlaan 118, te Vorst, bekend ten kadaster te Vorst, 3e afdeling, sectie B, 1e blad, perceel nr. 79I7 (deel), en bekend ten kadaster te Elsene, 7e afdeling, sectie B, 5e blad, perceel nr. 452f (deel), (Belgische coördinaten van Lambert : x = 148799, y = 167475; x = 148779, y = 167485; x = 148767, y = 167473; x = 148808, y = 167474), wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde.