Vertaling van "connus pourriez-vous " (Frans → Nederlands) :

Si ces chiffres sont connus, pourriez-vous fournir le dernier état d'avancement des données de 2014?
Indien de cijfers bekend zijn, kan u de laatste stand van zaken van de gegevens 2014 bezorgen?

Pourriez-vous me communiquer la liste du patrimoine immobilier inoccupé du Groupe SNCB, en indiquant pour chaque bâtiment: 1. le propriétaire (SNCB, Infrabel, autre); 2. l'adresse; 3. la valeur probable ou estimée; 4. la durée de son inoccupation; 5. le montant de la taxe pour logement inoccupé due pour 2013, 2014 et 2015 (par an); 6. le projet dont il est l'objet; 7. le calendrier du projet; 8. si aucun projet et/ou calendrier ne sont connus, pour quelle raison?
Kunt u de lijst van leegstaande gebouwen binnen de NMBS-groep meedelen, met vermelding per gebouw: 1. wie eigenaar is (NMBS, Infrabel, andere); 2. waar het gevestigd is; 3. wat de vermoedelijke of geschatte waarde van het gebouw is; 4. hoe lang het al leeg staat; 5. hoeveel leegstandtaks in 2013, 2014 en 2015 (op jaarbasis) hiervoor betaald diende te worden; 6. wat de plannen met het gebouw zijn; 7. wanneer deze plannen zullen gerealiseerd worden; 8. en indien geen plannen en/of datum bekend is, waarom niet?

6. a) Les résultats des projets pilotes en cours aux Pays-Bas et en Suède sont-ils déjà connus? b) Dans l'affirmative, pourriez-vous les commenter?
6. a) Zijn resultaten van de proefprojecten in Nederland en Zweden al bekend? b) Zo ja, kan u de resultaten toelichten?

Pourriez-vous me communiquer, pour chaque port, le nombre de cas répertoriés en 2013, 2014 et 2015? b) Les auteurs des faits sont-ils connus?
Kunt u voor desgevallende havens mij het aantal gevallen meegeven wat betreft 2013, 2014 en 2015? b) Zijn de daders gekend?

1. a) Pourriez-vous fournir un aperçu du nombre de plaintes concernant les envois recommandés, et ce pour les années 2007, 2008 et 2009 ? b) Les chiffres relatifs à la première moitié de 2010 sont-ils déjà connus ?
1. a) Kan u een overzicht geven betreffende het aantal klachten over de aangetekende zendingen en dit voor de jaren 2007, 2008 en 2009? b) Zijn er al cijfergegevens bekend voor de eerste helft van 2010?

2. Dans l'hypothèse où des statistiques sont établies, pourriez-vous m'indiquer le nombre d'incendies d'habitations survenus pendant la période de fin d'année en 2005, 2006, 2007 et 2008 (pour autant que des chiffres soient déjà connus) ?
2. Als men statistieken bijhoudt, kan u dan een overzicht geven van het aantal woningbranden tijdens de eindejaarsperiode over de jaren 2005, 2006, 2007 en 2008 (voor zover er al cijfers bekend zijn)?

Pourriez-vous me fournir un aperçu du nombre total de contrôles et visites d'inspection effectués par l'inspection de l'ONSS et l'inspection sociale du SPF Sécurité sociale au cours des années 2011, 2012, 2013 et des premiers mois de 2014 pour lesquels les chiffres sont déjà connus?
1. Kan u een overzicht geven van het totaal aantal controles en inspectiebezoeken uitgevoerd door de RVA-inspectie en de dienst Toezicht op de Sociale Wetten van de FOD WASO in 2011, 2012, 2013 en de maanden in 2014 waarvoor cijfers voorhanden zijn?

Pourriez-vous communiquer, pour les trois derniers exercices connus, le montant des frais d'administration alloués par l'Union nationale des mutualités pour le régime général et celui des indépendants?
Kan u voor de drie laatste gekende boekjaren het bedrag meedelen van de administratiekosten die de Landsbond van mutualiteiten voor het algemeen stelsel en voor het stelsel van de zelfstandigen toekende?

Pourriez-vous m'indiquer pour les années 2001, 2002, 2003 et 2004: 1. le nombre de vols à la tire qui ont été déclarés; 2. le nombre de cas où l'auteur ou les auteurs ont pu être identifiés); 3. le nombre de dossiers, le ou les auteurs étant connus, qui ont donné lieu à des poursuites pénales?
Kan u voor de jaren 2001, 2002, 2003 en 2004 meedelen: 1. hoeveel feiten van gauwdiefstal er werden aangegeven; 2. in hoeveel gevallen de dader(s) kon(den) worden geïdentificeerd; 3. in hoeveel dossiers waarin de dader(s) bekend was/waren, er tot strafrechtelijke vervolging werd overgegaan?

Cette passerelle piétonne était utilisée par de nombreux riverains en tant qu'accès direct au centre de Louvain. a) Pourriez-vous fournir plus de détails sur l'achèvement de la passerelle piétonne et le calendrier qui y est lié, à présent que les plans relatifs aux deux projets sont connus ? b) L'achèvement de cette passerelle bénéficie-t-il de la priorité ?
De voetgangersbrug werd door vele omwonenden gebruikt als rechtstreekse toegang tot de Leuvense binnenstad. a) Kan u verdere details geven over de afwerking en timing van de voetgangersbrug, nu de plannnen van beide projecten bekend zijn? b) Geniet deze afwerking prioriteit?