Vertaling van "conquérir le marché " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conquérir le marché
de markt veroveren

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
overheidsopdracht [ aankoop van de overheid | overheidscontract ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
binnenlandse markt [ nationale markt ]

changement de la marche | changement de marche | changement de sens | inversion de marche | inversion de mouvement | inversion du mouvement | renversement de marche | renversement du sens de marche
omkering van draairichting

changement de marche | changement de sens | inverseur | inverseur de marche | mécanisme de changement de marche | mécanisme de changement de sens | mécanisme de renversement de marche | renversement de marche
keerkoppeling

chargée d'études de marché | chargé d'études de marché/chargée d'études de marché | chargé d'études de marché
marktanalist | marktanalysespecialist | marketinganalist | marktonderzoeker

chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail/chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail
beleidsambtenaar arbeidsmarkt | beleidsmedewerker arbeidsmarkt

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
backofficemedewerkster bij een makelaarskantoor | backofficemedewerkster makelaarskantoor | backofficemedewerker financiële markten | backofficemedewerker financiële markten

agression avec une canne de marche
aanval met wandelstok

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2012, le Sénat américain a publié les résultats d'une enquête les mettant en évidence (voir: [http ...]
In 2012 heeft de Amerikaanse senaat de resultaten van een onderzoek gepubliceerd waarin dit naar voren werd gebracht (zie: [http ...]

Les employeurs nous disent être obligés, pour maintenir leur position économique ou conquérir des marchés, de développer des stratégies d'abaissement des normes salariales.
De werkgevers zeggen ons dat ze verplicht zijn strategieën te ontwikkelen om de lonen zo laag mogelijk te houden teneinde hun economische positie te behouden of markten te veroveren.

Les concepteurs finlandais de ce produit à succès doivent d'abord conquérir le marché des États-Unis afin de disposer de suffisamment de fonds pour conquérir les marchés européens.
De Finse makers van deze succesvolle merchandise moeten eerst de markt in de Verenigde Staten veroveren om zo voldoende fondsen te hebben om de Europese markten te veroveren.

Dès lors, il est normal que les assureurs étrangers n'aient pas tenté de conquérir ce marché en Belgique.
Het is dan ook normaal dat buitenlandse verzekeraars niet hebben geprobeerd die markt in België te veroveren.

Soucieux de conquérir le « marché », des élucidations, les corps de police ont parfois pris conscience du rôle que les médias pouvaient avoir à cet égard.
In hun streven om de « markt » van de ophelderingen te veroveren zijn de politiekorpsen zich soms bewust geworden van de rol die de media in dit verband konden spelen.

Soucieux de conquérir le « marché », désormais ouvert de l'élucidation, les corps de police ont pris conscience du rôle que les médias pouvaient avoir à cet égard.
De politiekorpsen streven ernaar de voortaan open « markt » van de opheldering te veroveren en zijn zich terdege bewust van de rol die de media op dat stuk kunnen spelen.

L'Europe a beaucoup de petites entreprises, et c'est particulièrement vrai en France -- des petites entreprises qui, si elles restent trop petites, sont moins productives et donc moins capables d'investir pour conquérir des marchés et innover.
Europa kent veel kleinbedrijf, en dat geldt met name voor Frankrijk: kleine ondernemingen die te klein blijven, zijn minder productief en hebben dus minder te investeren om nieuwe markten te veroveren en te innoveren.

Cela implique la mise en oeuvre de l'Agence européenne d'évaluation des médicaments décidée par le Conseil pour 1995 et dont les buts sont de: 1. assurer un accès rapide au marché unique à toutes les entreprises y compris les PME; 2. fournir aux firmes européennes un label prestigieux qui les aidera à conquérir plus facilement les marchés extérieures.
Dit houdt in dat het Europees bureau voor de beoordeling van geneesmiddelen moet gaan functioneren, hetgeen de Raad voor 1995 heeft voorzien; dit bureau heeft de volgende doelstellingen : 1. een versnelde toegang tot de interne markt voor alle ondernemingen met inbegrip van het MKB; 2. invoering van een kwaliteitslabel voor Europese ondernemingen om hen te helpen door te dringen op externe markten.

En particulier la mise en place à partir de 1995 de l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments, et l'institution d'une procédure d'autorisation de mise sur le marché valable pour toute la Communauté fournira aux firmes européennes un accès plus facile et plus rapide au marché européen, et constituera un label prestigieux qui les aidera à conquérir plus facilement les autres grands marchés extérieurs, Etats-Unis et Japon en particulier.
In dit verband zijn reeds verschillende maatregelen genomen. Met name zullen de Europese bedrijven, door het opzetten, vanaf 1995, van een Europees Bureau voor Geneesmiddelenbeoordeling en de invoering van een voor de hele Gemeenschap geldende procedure voor het op de markt brengen van geneesmiddelen, gemakkelijker en sneller toegang krijgen tot de Europese markt, en zullen zij zich tevens kunnen beroepen op een kwaliteitslabel, waardoor zij gemakkelijker vaste voet zullen kunnen krijgen op belangrijke externe markten, met name die van de VS en Japan.