Vertaling van "consacre beaucoup d’attention " (Frans → Nederlands) :

Certains médias consacrent beaucoup d’attention aux procédures que certains détenus ont introduites dans l’établissement pénitentiaire de Wortel (section Tilburg).
Sommige media besteden ruime aandacht aan de procedures die een aantal gedetineerden in de strafinrichting van Wortel (afdeling Tilburg) hebben ingeleid.

La Commission suivra avec beaucoup d'attention l'évolution de la situation dans ce domaine et intégrera ces questions dans les négociations d'adhésion, notamment dans le chapitre consacré à l'appareil judiciaire et aux droits fondamentaux.
De Commissie zal de ontwikkelingen op dit gebied van nabij volgen en deze vraagstukken ook verder aan de orde stellen bij de toetredingsonderhandelingen, met name in het hoofdstuk betreffende de rechterlijke macht en de grondrechten.

— l'imagerie sociale en général: on consacre beaucoup d'attention à la beauté physique et à l'apparence; on considère beaucoup trop que la jeunesse et les valeurs qui y sont liées constituent la norme.
— de maatschappelijke beeldvorming in het algemeen : er gaat veel aandacht naar lichamelijke schoonheid en uiterlijk vertoon; jeugd en jong zijn wordt te veel gezien als de norm.

Les chercheurs chinois y consacrent beaucoup d'attention, tout comme les Indiens, d'ailleurs.
De Chinese onderzoekers schenken er veel aandacht aan, net zoals de Indiërs overigens.

Par ailleurs, la déclaration gouvernementale du 14 juillet 1999 consacre beaucoup d'attention au problème de la mobilité et, en particulier, à celui des embouteillages.
Voorts spreekt uit de federale regeringsverklaring van 14 juli 1999 een grote aandacht voor het mobiliteitsvraagstuk en het fileprobleem in het bijzonder.

L'ISI a jusqu'à présent surtout consacré beaucoup d'attention à la prospection et à l'analyse de risques lors du contrôle sur Internet.
De BBI heeft bij de controle op het Internet tot nog toe vooral veel aandacht besteed aan prospectie en risicoanalyse.

Beaucoup de PAN ont consacré relativement peu d'attention à la capacité d'adaptation en général, de sorte que l'intégration de la dimension de genre n'est pas très avancée.
In vele NAP's wordt betrekkelijk weinig aandacht besteed aan aanpassingsvermogen in het algemeen, dus is de mainstreaming in dit opzicht nog niet ver gevorderd.

– (PL) Le rapport Garriga Polledo consacre beaucoup d’attention au programme Europe 2020.
– (PL) In het verslag van de heer Garriga Polledo wordt veel aandacht besteed aan het Europa 2020-programma.

Parallèlement à cela, la Banque européenne d'investissement et les organismes de crédit à l'exportation (OCE) des pays de l'OCDE ont consacré beaucoup d'attention aux investissements en énergie dans les pays en développement.
Daarnaast hebben zowel de Europese Investeringsbank als de exportkredietagentschappen (ECA's) van de OESO-landen flink wat aandacht besteed aan energieinvesteringen in ontwikkelingslanden.