Vertaling van "consacrés depuis quelques " (Frans → Nederlands) :

Por otra parte, la Comisión asegura que las solicitudes mencionadas en los puntos 3 y 4 se estudiarán lo antes posible basándose en elementos justificativos y dentro del contexto apropiado con vistas a alcanzar soluciones adecuadas si las solicitudes están bien fundamentadas.
Además, dentro del sector de las frutas y hortalizas, especialmente en relación con el artículo 11 del Reglamento (CE) nº 2200/96, la Comisión se compromete a estudiar de qué manera puede hacerse accesible la función de miembro del Consejo de administración, con derecho de voto, a personas que no sean productores de este sector, entendiéndose que los productores deben conservar el pleno control de la organización.

Depuis quelques années, on a injecté quelque 669 millions d'euros dans ABX, une entreprise internationale qui se consacre au transport routier.
Sinds enkele jaren is ongeveer 669 miljoen euro gepompt in ABX, een internationaal bedrijf dat zich toelegt op wegtransport.

Le projet EVA qui est en cours depuis quelque temps comprend un volet consacré à une classification neutre en termes de genre, la mise en place d'un guide et d'un cd-rom relatif à cet outil et une étude quantitative et qualitiative de l'application du système de classification des fonctions analytique, réputé plus neutre.
Het EVA-project dat al enige tijd loopt, omvat een onderdeel voor een genderneutrale classificatie, de uitwerking van een gids en een cd-rom over dat instrument en een kwantitatieve en kwalitatieve studie over de toepassing van het analytische functieclassificatiesysteem dat neutraler is.

Cependant, les experts de mon département participent depuis quelques années déjà aux activités d'un atelier du « Mariculture Committee » de l'« International Council of Exploration of the Sea » (en abrégé, ICES) consacré à l'application de la génétique en aquaculture.
Wel nemen de deskundigen van mijn departement al sinds enkele jaren deel aan de activiteiten van een workshop van het « Mariculture Committee » van het « International Council of Exploration of the Sea » (kortom ICES) gewijd aan de toepassing van de genetica in de aquacultuur.