Vertaling van "conseil admet implicitement " (Frans → Nederlands) :

La recommandation initiale admet déjà implicitement le principe de l'absence de réforme du Conseil de sécurité.
De oorspronkelijke aanbeveling aanvaardt reeds impliciet dat een hervorming van de Veiligheidsraad zal uitblijven.

Même si l'on admet généralement que la notion de l'égalité de tous les Belges devant la loi telle qu'elle est garantie par l'article 10 de la Constitution suppose également l'égalité des femmes et des hommes (Conseil d'État, 15 mars 1974, R.J.D.A. , 1974, 192), une interprétation implicite de ce genre ne suffit pas.
Alhoewel algemeen wordt aangenomen dat onder de notie van de gelijkheid van alle Belgen voor de wet, zoals wordt gegarandeerd in artikel 10 van de Grondwet, eveneens de gelijkheid van vrouwen en mannen dient te worden verstaan (Raad van State, 15 maart 1974, RJDA, 1974, 192) volstaat dergelijke impliciete interpretatie niet.

En fait, le Conseil admet implicitement que les médecins ou les médecins de famille ne sont en général pas compétents en matière de syndromes dépressifs.
In feite geeft de Raad impliciet toe dat (huis)artsen over het algemeen niet deskundig omgaan met het syndroom « depressie ».

La requérante considère que le Conseil des ministres admet implicitement qu'en soi, la loi pourrait créer certaines discriminations, mais qu'une loi-cadre ne pourrait jamais être discriminatoire puisque la discrimination éventuelle ne serait créée que par les arrêtés d'exécution.
De verzoekster is van mening dat de Ministerraad impliciet toegeeft dat de wet op zich een aantal discriminaties zou kunnen creëren, maar dat een kaderwet nooit discriminerend zou kunnen zijn aangezien de eventuele discriminatie slechts in het leven zou zijn geroepen door de uitvoeringsbesluiten.