Vertaling van "conseil attache beaucoup " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conseillers/Attachés
Raden/attachés

groupe des conseillers/attachés agricoles
Groep landbouwraden en -attachés

Conseillers et Attachés fiscaux
Fiscale raden/attachés

conseiller moral attaché
attaché moreel consulent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au Sud cela veut dire que les organisations d'appui ne peuvent pas avoir un champs d'action trop vaste et doivent aussi attacher beaucoup d'importance aux problèmes pratiques que rencontrent les associations de base dans l'exécution du projet (formation sur mesure, conseils techniques directes, ...).
In het Zuiden betekent zulks dat de ondersteunende organisaties geen al te groot werkgebied mogen hebben en ook veel belang moeten hechten aan de praktische problemen die basisverenigingen tegenkomen bij de uitvoering van hun project (opleiding « op maat », rechtstreekse technische raadgeving, ...).

C'est pourquoi les auteurs des propositions de réforme des Ordres des médecins et des pharmaciens, ainsi que de création du Conseil supérieur de déontologie, ont attaché beaucoup d'importance à l'établissement d'incompatbilités.
Daarom hebben de indieners van de voorstellen tot hervorming van de orde van geneesheren en van apothekers en tot oprichting van de Hoge Raad voor de deontologie, veel belang gehecht aan het uitwerken van de onverenigbaarheden.

(EN) Le Conseil attache beaucoup d’importance aux droits relatifs à la liberté de religion, de conviction et d’expression dans ses dialogues avec les pays tiers.
In zijn dialogen met derde landen hecht de Raad een groot belang aan de vrijheid van religie, overtuiging en meningsuiting.

Je peux assurer M. le député que le Conseil attache beaucoup d’importance à ces questions et que nous continuerons à suivre les évènements de très près.
Ik kan het Parlementslid verzekeren dat de Raad groot belang hecht aan deze kwesties en dat we de ontwikkeling op de voet zullen blijven volgen.

36. attache beaucoup d'intérêt à la question de savoir comment un service d'action extérieur européen pourrait être intégré au budget de l'UE et, au cas où il serait, intégralement ou partiellement incorporé à la section Conseil; invite le Conseil et la Commission à faire preuve d'une transparence totale et à pratiquer le volontarisme en ce qui concerne l'incidence, notamment la distinction entre dépenses administratives et dépenses opérationnelles;
36. is zeer geïnteresseerd in de vraag hoe een toekomstige Europese Dienst voor extern optreden opgenomen zal worden in de EU-begroting in het algemeen en roept de Raad en de Commissie op om volledig transparant en pro-actief te zijn ten aanzien van de gevolgen die een mogelijke opneming van deze dienst of delen ervan in de Afdeling van de Raad zou hebben, mede in verband met de scheidslijnen tussen de huishoudelijke en de beleidsuitgaven;

37. attache beaucoup d'intérêt à la question de savoir comment un futur service d'action extérieur européen pourrait être intégré au budget global de l'Union et, au cas où ce service serait intégralement ou partiellement incorporé à la section Conseil, invite le Conseil et la Commission à faire preuve d'une transparence totale et d'esprit d'initiative en ce qui concerne les incidences de ce phénomène, notamment la distinction entre dépenses administratives et dépenses opérationnelles;
37. is zeer geïnteresseerd in de vraag hoe een toekomstige Europese Dienst voor extern optreden opgenomen zal worden in de EU-begroting in het algemeen en roept de Raad en de Commissie op om volledig transparant en pro-actief te zijn ten aanzien van de gevolgen die een mogelijke opneming van deze dienst of delen ervan in de Afdeling van de Raad zou hebben, mede in verband met de scheidslijnen tussen de huishoudelijke en de beleidsuitgaven;

La commission, le conseil et le parlement européens attachent beaucoup d'importance à cette matière.
De Europese Commissie, de Europese Raad en het Europees Parlement hechten zeer veel belang aan die materie.