Vertaling van "conseil de ministres voulait imposer beaucoup trop " (Frans → Nederlands) :

Le Conseil de ministres voulait imposer beaucoup trop de restrictions en matière d’accès du public à l’information.
De Raad van ministers wilde te veel beperkingen opleggen aan de toegang van de burgers tot informatie.

En ce qui concerne les aspects socio-économiques, le premier ministre regrette que les projets de résolution du Conseil européen soient beaucoup trop axés sur la fixation de l'exit strategy.
In verband met de socio-economische aspecten betreurt de eerste minister dat de ontwerpresoluties van de Europese Raad zich al te zeer toespitsen op het bepalen van de exit strategy.

Depuis, cependant, les ministres ont disposé d’une quantité incroyable de temps - beaucoup trop, en fait - et nous n’avons eu l’adoption officielle au Conseil qu’en mars.
Sindsdien hebben de ministers echter ontzettend veel tijd genomen – te veel tijd – en de formele aanneming in de Raad heeft pas in maart plaatsgevonden.

Selon le Conseil des ministres, le Gouvernement flamand interprète la compétence exclusive du législateur fédéral en matière de précompte immobilier de manière beaucoup trop stricte.
Volgens de Ministerraad interpreteert de Vlaamse Regering de exclusieve bevoegdheid van de federale wetgever op het vlak van de onroerende voorheffing veel te strikt.

Le ministre voulait éviter un trop grand nombre de petits projets en imposant un budget minimum, pour aboutir ainsi à des projets substantiels reposant sur des liens de coopération.
De minister wilde te veel kleine projecten vermijden door een minimumbudget op te leggen, om zo te komen tot substantiële projecten die op samenwerkingsverbanden berusten.