Vertaling van "conseil des pays " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pays du CCG [ pays du Conseil de coopération du Golfe ]
GCC-landen [ landen van de samenwerkingsraad van de Golf ]

Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin
Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend

pays du Comecon [ pays du CAEM | pays du Conseil d'assistance économique mutuelle ]
Comecon-landen [ landen van de Comecon | landen van de RWEB | RWEB-landen ]

pays du Conseil nordique
landen van de Noordse Raad

Conseil conjoint de coopération entre la Communauté et les pays du CCG | Conseil conjoint UE-CCG
Gezamenlijke Raad EU/GCC | Gezamenlijke Raad voor Samenwerking GCC/Gemeenschap

Conseil conjoint CEE-pays du Conseil de coopération du Golfe
Gemeenschappelijke Raad EEG-landen van de Samenwerkingsraad van de Golf

conseiller conjugal
relatietherapeut

conseil en gestion du deuil
counselen bij overlijden

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
voorziening van anticiperende begeleiding aan familie

Conseils et avis généraux concernant la contraception
algemene voorlichting en advies over anticonceptie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, la majorité de ces pays ont été désignés par le Conseil européen pays comme candidats à l'adhésion remplissant les critères dits «de Copenhague» (garantissant la démocratie, la primauté du droit, les droits de l’homme et le respect et la protection des minorités).
Bovendien is het merendeel van deze landen door de Europese Raad als kandidaat-lidstaat aangewezen, daar zij voldoen aan de zogenaamde "criteria van Kopenhagen" (die de democratie, de rechtsstaat, de mensenrechten en de eerbiediging en bescherming van minderheden waarborgen).

Sans préjudice des positions relatives au statut ou de toute décision à prendre ultérieurement par le Conseil européen ou le Conseil, les pays qui bénéficient de cette perspective européenne et ne se sont pas vu accorder le statut de pays candidat peuvent, aux seules fins du présent règlement, être considérés comme des candidats potentiels.
Onverminderd de standpunten over de status of eventuele toekomstige beslissingen die de Europese Raad of de Raad moeten nemen, kunnen landen die een dergelijk Europees perspectief genieten, maar niet de status van kandidaat-lidstaat, voor het uitsluitende doel van deze verordening worden beschouwd als potentiële kandidaat.

Sur la base de ces évaluations et après accord de l'UE, le CAERT peut proposer des actions de conseil aux pays audités.
Aan de hand van deze evaluaties en met instemming van de EU kan CAERT adviezen aan de gecontroleerde landen voorstellen.

Dans un troisième temps, sur le fondement de ces évaluations, le CAERT (après accord de l'UE) proposera des actions de conseil aux pays audités, qui seront chargés de mettre en œuvre leurs conclusions.
De derde stap is dat het CAERT (met instemming van de EU) op basis van de evaluatie adviesmaatregelen voorstelt aan de gecontroleerde landen, die ermee worden belast de conclusies uit te voeren.

Le programme TAIEX fournit cinq services principaux: documentation, information et conseils en matière de législation; ateliers et séminaires; visites d'étude dans l'UE; recours à des experts pour conseiller les pays bénéficiaires et, enfin, bases de données.
Het TAIEX-programma biedt in hoofdzaak vijf diensten aan: documentatie, voorlichting en wetgevingsadviezen, workshops en studiebijeenkomsten, studiebezoeken aan de EU, deskundigheid bij het adviseren van landen waarvoor het programma bestemd is, en gegevensbanken.

Il n'appartient pas à la Commission de prodiguer des conseils aux pays tiers concernant la sécurité de leur viande bovine.
Het is niet aan de Commissie om zich over de veiligheid van rundvlees in derde landen uit te spreken.

SIGNATURE DE LA CONVENTION RELATIVE AUX PROCEDURES D'INSOLVABILITE En marge de la présente session du Conseil, les Pays-Bas ont procédé à la signature de cette Convention qui avait été paraphée par tous les Etats membres le 25 septembre 1995 et ouverte à la signature le 23 novembre 1995.
ONDERTEKENING VAN HET VERDRAG BETREFFENDE INSOLVENTIEPROCEDURES In de marge van deze Raadszitting heeft Nederland dit Verdrag ondertekend, dat op 25 september 1995 door alle Lid-Staten is geparafeerd en op 23 november 1995 ter ondertekening is opengesteld.

CONSIDERANT QUE, EN VERTU DE L'ARTICLE 55 PARAGRAPHE 2 DEUXIEME ALINEA DE LA DECISION 76/568/CEE, LE REGIME PREVU PAR CETTE DERNIERE POURRA CONTINUER A S'APPLIQUER PROVISOIREMENT, DANS LES CONDITIONS FIXES PAR LE CONSEIL, AUX PAYS ET TERRITOIRES ACCEDANT A L'INDEPENDANCE ;
OVERWEGENDE DAT KRACHTENS ARTIKEL 55 , LID 2 , TWEEDE ALINEA , VAN BESLUIT 76/568/EEG DE IN DAT BESLUIT OPGENOMEN REGELING OP DE DOOR DE RAAD VASTGESTELDE VOORWAARDEN VOORLOPIG VAN TOEPASSING KAN BLIJVEN OP DE LANDEN EN GEBIEDEN DIE ONAFHANKELIJK WORDEN ;

Étant donné la situation particulière, reconnue par le Conseil, des pays ne disposant que d'une seule entreprise sidérurgique nationale, la Commission est d'avis que les aides envisagées doivent être autorisées sous réserve que les conditions suivantes soient remplies: - les réductions de capacité proposées pour les produits laminés à chaud (140 kt/an) doivent être réelles, irréversibles et effectives dès la fin de 1995.
De Commissie is van mening dat de voorgenomen steun, gelet op de bijzondere situatie van landen met één enkel staalbedrijf zoals erkend door de Raad, kan worden goedgekeurd indien aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: - de capaciteitsvermindering van 140 kt/j voor warmgewalste produkten dient echt en onomkeerbaar te zijn en aan het einde van 1995 voltooid te zijn.