Vertaling van "conseil européen remontant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

président du Conseil européen
voorzitter van de Europese Raad

Conseil européen extraordinaire | réunion extraordinaire du Conseil européen
buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad | buitengewone Europese Raad

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
besluit (EU) [ beschikking van de Commissie | beschikking van de Raad | besluit van de Europese Centrale Bank | besluit van de Europese Raad | besluit van het Europees Parlement | EG-beschikking ]

Conseil européen [ conférence des chefs d'États ou de gouvernement ]
Europese Raad [ Conferentie van staatshoofden of regeringsleiders ]

la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen
de ECB stelt een jaarverslag over de werkzaamheden van het ESCB en over het monetair beleid in het afgelopen jaar en het lopende jaar op voor het Europees Parlement,de Raad en de Commissie,alsmede voor de Europese Raad

Conseil scientifique | Conseil scientifique du Conseil européen de la recherche
Wetenschappelijke Raad

Conseil européen
Europese Raad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le dernier Conseil européen remontant à un mois déjà, permettez-moi de vous rappeler que j’adresse systématiquement à la Conférence des présidents un rapport complet sur les résultats de la session du Conseil quelques heures à peine après chaque réunion.
Nu de laatste Europese Raad alweer een maand achter ons ligt, wil ik u eraan herinneren dat ik elke keer uitgebreid verslag doe van de resultaten van de Europese Raad aan de Conferentie van voorzitters, enkele uren na afloop van de Raad.

À cela s'ajoute le fait que le récent Conseil européen de Stockholm a décidé qu'il fallait faire remonter le taux de participation de toute urgence pour atteindre 67 % en 2005.
Daarnaast staat dat de recente Europese Raad in Stockholm besliste dat de participatiegraad dringend omhoog zou moeten. In 2005 zou deze 67 % moeten bedragen.

La communication sur la sécurité des réseaux et de l'information remonte à un an et se donne pour objectif de définir une stratégie globale en ce qui concerne la sécurité des réseaux électroniques, suivant les souhaits du Conseil européen de Stockholm des 23 et 24 mars 2001.
De mededeling inzake netwerk- en informatieveiligheid werd een jaar geleden gepubliceerd en beoogt een globale strategie vast te stellen voor de veiligheid van elektronische netwerken, overeenkomstig het verzoek dat werd gedaan door de Europese Raad van Stockholm op 23 en 24 maart 2001.

7. déplore l'utilisation de tout moyen biologique et chimique à des fins terroristes, demande que soient redoublés les efforts visant à remonter à la source de tels produits chimiques et invite le Conseil et la Commission à présenter d'ici à l'an 2002 le programme que le Conseil européen a réclamé pour améliorer entre les États membres la coopération dans le domaine de l'utilisation des agents infectieux et toxiques;
7. betreurt het gebruik van biologische en chemische middelen als onderdeel van een terroristische aanval en roept op tot een krachtige inspanning bij het opsporen van de bron van dergelijke chemicaliën en verzoekt de Raad en de Commissie voorjaar 2002 met een programma te komen (bepleit door de Europese Raad) om de samenwerking tussen de lidstaten te verbeteren inzake het gebruik van besmettelijke en toxische agentia;

Le VIS est l'autre grand projet en cours de développement au niveau européen et dont les prémices remontent également à la dernière présidence belge de l'UE. La décision première fut prise en effet lors du Conseil européen de Laeken en décembre 2001.
Het VIS is het andere grote project dat loopt op Europees niveau en waarvan de aanvang ook teruggaat tot het laatste Belgische voorzitterschap van de EU. De eerste beschikking werd immers aangenomen tijdens de Europese Raad van Laken in december 2001.

Le CAG a perdu la vue d'ensemble et, à fortiori, la haute main sur les projets de décision remontant au Conseil Européen.
De RAZ heeft het overzicht verloren en meer nog het gezag over de ontwerpbesluiten waarover de Europese Raad uiteindelijk moet beslissen.

L'initiative de cette proposition remonte au Conseil européen sur l'emploi de Luxembourg, de novembre 1997, qui avait conclu que, pour rendre le régime fiscal plus favorable à l'emploi, chaque Etat membre devrait examiner, sans obligation, l'opportunité de réduire le taux de TVA sur les services à forte intensité de main d'oeuvre et non exposés à la concurrence transfrontalière.
Aan de basis van het initiatief voor dit voorstel ligt de Europese Werkgelegenheidsraad van Luxemburg van november 1997, die concludeerde dat, teneinde het belastingstelsel werkgelegenheidsvriendelijker te maken, elke lidstaat zonder verplichting zou moeten onderzoeken of het opportuun is om het BTW-tarief voor arbeidsintensieve diensten die niet aan grensoverschrijdende concurrentie zijn blootgesteld, te verlagen.

( la présentation de la proposition de directive sur l'assainissement et la liquidation des banques au Conseil et au Parlement européen remonte à 1985. L'absence de progrès tient là encore à la nécessité de trouver une solution mutuellement acceptable concernant l 'application des procédures en question à Gibraltar;
( De voorgestelde richtlijn betreffende de Sanering en liquidatie van banken is in 1985 ingediend bij de Raad en het Europees Parlement. Het gebrek aan vooruitgang wordt veroorzaakt door de noodzaak een voor Spanje en het Verenigd Koninkrijk aanvaardbare oplossing te vinden voor de toepassing van de sanerings- en liquidatieprocedures in Gibraltar.

3. La signature de la Convention sur l'EUROPOL met fin à un processus caractérisé par des étapes successives, dont les origines remontent au Conseil européen de Luxembourg des 28 et 29 juin 1991 : c'est ce dernier qui avait demandé l'élaboration des propositions concrètes en vue de la création d'EUROPOL.
3. De ondertekening van de EUROPOL-overeenkomst is het sluitstuk van een uit verschillende etappen bestaand proces, dat teruggaat tot de Europese Raad van Luxemburg op 28 en 29 juni 1991.

La ratification de cette décision, qui remonte au Conseil européen d'Edimbourg (décembre 1992), s'est achevée en mai 1996.
De ratificatie van het besluit, dat werd genomen tijdens de Europese Raad in Edinburgh (december 1992), was in mei 1994 afgerond.