Traduction de «réunion extraordinaire du conseil européen » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conseil européen extraordinaire | réunion extraordinaire du Conseil européen
buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad | buitengewone Europese Raad

réunion extraordinaire du Conseil
buitengewone zitting van de Raad

réunion du Conseil européen
bijeenkomst van de Europese Raad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Réunion extraordinaire du Conseil européen (23 avril 2015) – déclaration: [http ...]
Buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad, 23 april 2015 – verklaring: [http ...]

– vu le plan d'action en dix points proposé par la Commission avant la réunion extraordinaire du Conseil européen du 23 avril 2015,
– gezien het 10-puntenplan dat door de Commissie is voorgesteld in de aanloop naar de buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad van 23 april 2015,

Si un développement international l'exige, le président du Conseil européen convoque une réunion extraordinaire du Conseil européen afin de définir les lignes stratégiques de la politique de l'Union face à ce développement.
Indien een internationale ontwikkeling dit vereist, wordt de Europese Raad door zijn voorzitter in buitengewone bijeenkomst bijeengeroepen, teneinde de strategische beleidslijnen van de Unie ten aanzien van deze ontwikkeling vast te stellen.

Lorsque la situation l'exige, le président convoque une réunion extraordinaire du Conseil européen.
Indien de situatie zulks vereist, roept de voorzitter een buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad bijeen.

(2) À l'issue de la réunion extraordinaire du Conseil européen sur l'emploi des 20 et 21 novembre 1997 à Luxembourg, la résolution du Conseil du 15 décembre 1997 sur les lignes directrices pour l'emploi en 1998(5) a lancé un processus caractérisé par une grande visibilité, un engagement politique fort et une large acceptation par toutes les parties concernées.
(2) Na de buitengewone Europese Raad over werkgelegenheid van 20 en 21 november 1997 in Luxemburg is bij de resolutie van de Raad van 15 december 1997 inzake de werkgelegenheidsrichtsnoeren voor 1998(5) een proces met een hoge zichtbaarheid, een sterke politieke inzet en een brede aanvaarding onder de betrokkenen op gang gebracht.

— vu ses résolutions du 17 mai 2001 sur l'état du dialogue transatlantique , du 5 juillet 2001 sur la peine de mort dans le monde et l'instauration d'une "Journée européenne contre la peine de mort" , du 5 septembre 2001 sur l'existence d'un système d'interception mondial des communications privées et économiques (système "Échelon") , du 4 octobre 2001 sur la réunion extraordinaire du Conseil européen du 21 septembre 2001 à Bruxelles , du 29 novembre 2001 sur la préparation du Conseil européen de Laeken et du 13 décembre 2001 sur la coopération judiciaire entre l'UE et les États-Unis d'Amérique dans le domaine de la lutte anti-terroriste ,
– onder verwijzing naar zijn resoluties van 17 mei 2001 over de stand van de transatlantische dialoog ; van 5 juli 2001 over de doodstraf in de wereld en de invoering van een Europese dag tegen de doodstraf ; van 5 september 2001 over het bestaan van een mondiaal systeem voor het onderscheppen van particuliere en zakelijke berichten (het Echelon-systeem) ; van 4 oktober 2001 over de resultaten van de buitengewone Europese Raad van Brussel van 21 september 2001 ; van 29 november 2001over de voorbereiding van de Europese Raad van Laken en van 13 december 2001 over de justitiële samenwerking tussen de EU en de Verenigde Staten bij de bestrijding van terrorisme ,

- vu sa résolution du 4 octobre 2001 sur la réunion extraordinaire du Conseil européen du 21 septembre 2001 à Bruxelles ,
- onder verwijzing naar zijn resolutie van 4 oktober 2001 over de buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad in Brussel op 21 september 2001 ,

- vu les contributions à la réunion extraordinaire du Conseil européen à Lisbonne, les 23 et 24 mars 2000,
- gezien de bijdragen aan de buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad van Lissabon op 23 en 24 maart 2000,

- vu notamment la contribution de la Commission européenne à la réunion extraordinaire du Conseil européen à Lisbonne, les 23 et 24 mars 2000, intitulée "Un agenda de renouveau économique et social pour l'Europe" (COM(2000) 7),
- met name gezien de bijdrage van de Europese Commissie inzake een agenda van economische en sociale vernieuwing voor Europa aan de buitengewone Europese Raad van Lissabon op 23 en 24 maart 2000 (COM(2000) 7),

De plus, lorsque la situation l’exige, le président peut également convoquer une réunion extraordinaire du Conseil européen.
Bovendien kan de voorzitter ook een buitengewone vergadering van de Europese Raad beleggen wanneer de situatie dat vereist.