Traduction de «conseil fédéral de police aura lieu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conseil fédéral de police
federale politieraad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une fois que le Parlement européen aura adopté son rapport, la première réunion de trilogue entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission aura lieu.
Zodra het Europees Parlement zijn verslag heeft goedgekeurd, zal de eerste "trialoog" tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie plaatsvinden.

Art. 45. Une évaluation du fonctionnement de la police fédérale et plus particulièrement de l'efficacité de l'organisation des directions déconcentrées de police administrative et judiciaire par le conseil fédéral de police aura lieu durant le dernier semestre de 2018.
Art. 45. Een evaluatie van de werking van de federale politie, en in het bijzonder van de doeltreffendheid van de organisatie van de gedeconcentreerde directies van bestuurlijke en gerechtelijke politie zal door de federale politieraad worden uitgevoerd tijdens het tweede semester van 2018.

Il y aura lieu d'assurer la concordance entre le projet et les dispositions modificatives de la loi du 12 mai 2014 "relative aux sociétés immobilières réglementées" figurant dans l'avant-projet ayant donné lieu à l'avis 59.712/2/V du Conseil d'Etat donné le 10 août 2016 sur un avant-projet de loi "portant des dispositions financières diverses".
Er moet voor gezorgd worden dat het ontwerp overeenstemt met de bepalingen tot wijziging van de wet van 12 mei 2014 "betreffende de gereglementeerde vastgoed-vennootschappen" die zijn opgenomen in het voorontwerp van wet "houdende diverse financiële bepalingen" waarover de Raad van State op 10 augustus 2016 advies 59.712/2/V heeft gegeven.

Lorsque cela est possible, les services de police du pays dont sont originaires les supporters devraient, sous la coordination du PNIF, surveiller les supporters à risque depuis le début de leur voyage jusqu’à leur entrée dans le pays où aura lieu le match.
Indien mogelijk en onder coördinerend toezicht van het NIV houden de politiediensten van het land waaruit de supporters afkomstig zijn, vanaf de aanvang van de reis toezicht op de risicosupporters tot het land waar de wedstrijd wordt gespeeld.

Ainsi, lorsque le nouveau conseil communal, issu des élections communales du 8 octobre 2000, sera installé au cours de la semaine du 1 au 7 janvier 2001 inclus, l'élection des membres du conseil de police aura lieu le lundi 22 janvier 2001.
Wanneer aldus de nieuwe gemeenteraad, ontstaan uit de gemeenteraadsverkiezingen van 8 oktober 2000, wordt geïnstalleerd in de week van 1 tot en met 7 januari 2001, zal de verkiezing van de leden van de politieraad plaatsvinden op maandag 22 januari 2001.

L'élection des membres du conseil de police aura lieu le troisième lundi suivant la mise en place du conseil communal, donc en principe le 22 ou le 29 janvier 2001.
De verkiezing van de leden van de politieraad vindt plaats op de derde maandag na de installatie van de gemeenteraad; dit zal in principe voor de meeste gemeenten 22 of 29 januari 2001 zijn.

Si le nouveau conseil communal est installé au cours de la semaine du 8 au 14 janvier 2001 inclus, l'élection des membres du conseil de police aura lieu le lundi 29 janvier 2001.
Wordt de nieuwe gemeenteraad geïnstalleerd in de week van 8 tot en met 14 januari 2001, dan zal de verkiezing van de leden van de politieraad plaatsvinden op maandag 29 januari 2001.

Donc, normalement, l'installation du nouveau conseil de police aura lieu le 2 avril 2001.
Normalerwijze zal de installatie van de nieuwe politieraad dus plaatshebben op 2 april 2001.

- Les services de police du pays dont sont originaires les supporters devraient surveiller les supporters à risques depuis le début du voyage jusqu'à l'entrée dans le pays où aura lieu le match.
- De politiediensten van het land waaruit de supporters afkomstig zijn, houden vanaf de aanvang van de reis toezicht op de risicosupporters, tot het land waar de wedstrijd wordt gespeeld.

Lors des matchs occasionnels, l'officier de liaison/le coordinateur des opérations devraient travailler en étroite collaboration avec la police locale dans la ville où aura lieu la rencontre.
De contactpersoon/operationeel coördinator werkt bij eenmalige wedstrijden nauw samen met de gastpolitie van de stad waar het evenement plaatsvindt.