Traduction de «conseil jai informel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conseil Justice et affaires intérieures | Conseil JAI
JBZ-Raad | Raad Justitie en Binnenlandse Zaken

conseiller JAI
JBZ-raad

groupe Justice et affaires intérieures/Conseillers pour les relations extérieures | Groupe d'appui ad hoc JAI-RELEX | Groupe JAI-RELEX
ad hoc Ondersteuningsgroep JBZ-Relex | Groep JAI-Relex | Groep JBZ-Relex | Groep raden justitie en binnenlandse zaken-buitenlandse betrekkingen

Conseil conjoint des Ministres Ecofin/JAI
Gezamenlijke Raadsvergadering van Ministers Ecofin/JAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors du Conseil JAI informel qui s'est tenu en septembre 2005 à Newcastle, les ministres ont à l'unanimité réaffirmé qu'ils étaient favorables à la création d'une procédure européenne simplifiée et accélérée pour le règlement des demandes de faible importance, qui soit fondée sur le principe de la proportionnalité.
Tijdens de informele zitting van de JBZ-Raad in Newcastle in september 2005 betuigden de ministers opnieuw unanieme steun voor de totstandbrenging van een vereenvoudigde en versnelde Europese procedure voor het regelen van geringe vorderingen op grond van het evenredigheidsbeginsel.

Comme indiqué lors du Conseil "JAI" informel qui s'est tenu en septembre 2005 à Newcastle, le règlement serait limité aux matières ayant une incidence transfrontière, étant entendu que les États membres qui le souhaitent peuvent appliquer une procédure similaire aux affaires internes.
Zoals gezegd tijdens de informele JBZ-Raad in september 2005 in Newcastle, zou het beperkt blijven tot aangelegenheden met grensoverschrijdende gevolgen, met dien verstande dat de lidstaten desgewenst een soortgelijke procedure op binnenlandse gevallen kunnen toepassen.

- la reprise formelle par l'UE du Code éthique européen pour la police () déjà informellement entériné par le Conseil JAI le 28/10/04 (), et le renforcement du rôle de CEPOL.
formele goedkeuring door de EU van de Europese code inzake ethiek van de politie die reeds informeel door de JBZ-Raad van 28 oktober 2004 is bekrachtigd en versterking van de rol van de Europese Politieacademie;

la reprise formelle par l'Union du Code européen d'éthique de la police déjà informellement entériné par le Conseil JAI (le 28 octobre 2004) , et le renforcement du rôle de CEPOL.
formele goedkeuring door de EU van de Europese code inzake ethiek van de politie die reeds informeel door de JBZ-Raad van 28 oktober 2004 is bekrachtigd en versterking van de rol van de Europese Politieacademie (CEPOL);

À ce propos, la présidence italienne a proposé au Conseil JAI informel de septembre 2003 de faire une étude sur un système de quotas européen pour une immigration légale.
In dit verband stelde het Italiaanse voorzitterschap op de informele JBZ-Raad in september 2003 voor om een studie te doen naar een Europees quotasysteem voor legale migratie.

J'ai évoqué le Livre vert une première fois au niveau ministériel durant le Conseil JAI informel des 28 et 29 janvier 2005 dans le cadre d'une discussion sur les priorités du plan d'action que la Commission doit rédiger suite au programme de La Haye.
Op ministerieel niveau heb ik het groenboek een eerste maal vermeld tijdens de informele JBZ-Raad van 28 en 29 januari 2005 in het kader van een beslissing over de prioriteiten van het actieprogramma dat de Commissie naar aanleiding van het Haagse programma moet opstellen.

A cette fin, il a pris acte de la feuille de route actualisée pour tenir compte notamment des travaux intervenus aux Conseils ECOFIN, JAI, ECOFIN/JAI conjoint, Transports et Affaires générales qui se sont réunis dans la semaine du 15 au 19 octobre, ainsi que des résultats du Conseil européen informel de Gand.
Daartoe heeft hij nota genomen van het draaiboek dat is bijgewerkt om met name rekening te houden met de besprekingen die in de week van 15 tot en met 19 oktober hebben plaatsgevonden in de Raad ECOFIN en in de gezamenlijke Raad ECOFIN/JBZ, Vervoer en Algemene Zaken, alsmede met de resultaten van de informele Europese Raad van Gent.

Nous avons prévu un Conseil informel, un Conseil JAI, qui se tiendra à Marseille à la fin du mois, et nous avons, sur ce plan-là, inscrit cette question à l'ordre du jour.
We hebben een informele Raad voorzien, een Raad "Justitie en Binnenlandse Zaken", die op het einde van de maand zal worden gehouden in Marseille, en deze kwestie staat daar op de agenda.

M. VITORINO, membre de la Commission, a présenté aux États membres une version consolidée du tableau des résultats JAI, présenté pour la première fois dans sa version provisoire lors de la session informelle du Conseil JAI des 2 et 3 mars.
Commissielid VITORINO heeft de lidstaten een geconsolideerde versie van het JBZ-scorebord getoond, dat eerst in een voorlopige vorm in de informele zitting van de JBZ-Raad van 2-3 maart is voorgelegd.

Le Conseil a pris acte d'un rapport donnant une vue d'ensemble des récentes mesures innovatrices prises au niveau national pour combattre la traite des femmes et la violence envers les femmes. Ce rapport a été élaboré par la Commission à partir de contributions des Etats membres, à la demande du Conseil JAI lors de sa session informelle du 11 février 1999 à Berlin.
De Raad heeft nota genomen van een verslag waarin een overzicht wordt gegeven van recente en innoverende maatregelen, op nationaal niveau, ter bestrijding van vrouwenhandel en geweld tegen vrouwen; dat verslag is door de Commissie opgesteld op basis van bijdragen van de lidstaten, in aansluiting op het verzoek dat de Raad JBZ tijdens zijn informele bijeenkomst in Berlijn op 11 februari 1999 had gedaan.