Vertaling van "conseil soutient enfin " (Frans → Nederlands) :

Enfin, le Conseil des ministres soutient que l'objet du recours est différent de celui de la question préjudicielle tranchée par l'arrêt de la Cour n° 59/2014, de sorte qu'il ne pourrait être conclu à la violation des dispositions visées au moyen.
Ten slotte voert de Ministerraad aan dat het onderwerp van het beroep verschilt van dat van de prejudiciële vraag die het Hof heeft beslecht bij zijn arrest nr. 59/2014, zodat niet zou kunnen worden besloten tot de schending van de in het middel beoogde bepalingen.

L'orateur ajoute enfin que toute la magistrature germanophone de l'arrondissement judiciaire d'Eupen soutient sa démarche, ainsi que le bâtonnier et le membre germanophone du Conseil supérieur de la Justice.
Spreker voegt er ten slotte aan toe dat de volledige Duitse magistratuur van het gerechtsarrondissement van Eupen achter zijn initiatief staat, zo ook de stafhouder en het Duitstalige lid van de Hoge Raad voor de Justitie.

Enfin, l’UE soutient les instruments en faveur de la recherche et du développement des technologies, et les efforts déployés par les PME en faveur de l’innovation (telles que les activités spécifiques aux PME prévues dans le septième programme-cadre de recherche et dans le programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité (CIP)) contribuent largement et efficacement à améliorer leur compétitivité, ainsi qu’il a été mis en évidence lors de la réunion du Conseil européen du 4 février 2011.
Ten slotte zijn de EU-steuninstrumenten voor OTO en innovatie-inspanningen van het MKB (zoals de speciaal op het MKB gerichte activiteiten in het zevende kaderprogramma voor onderzoek en het CIP) belangrijk en doeltreffend bij het verbeteren van het concurrentievermogen van het midden- en kleinbedrijf, zoals is uitgesproken tijdens de bijeenkomst van de Europese Raad op 4 februari 2011.

6. Le Conseil soutient enfin l'approche générale de la stratégie de la Commission pour le développement durable de l'aquaculture européenne, développement qui implique également qu'un certain nombre de mesures soient prises aux niveaux national et local avec la participation des acteurs appropriés.
6. Tot slot onderschrijft de Raad de algemene aanpak die in de Commissiestrategie voor de duurzame ontwikkeling van de Europese aquacultuur wordt bepleit, een ontwikkeling die ook met zich meebrengt dat er op plaatselijk en nationaal niveau een aantal maatregelen moet worden genomen met de inbreng van de belanghebbenden in kwestie.

K. convaincu enfin que la Stratégie de l'UE de décembre 2005 pour lutter contre l'accumulation et le trafic illicites d'ALPC et de leurs munitions soutient l'objectif du Conseil de sécurité de l'ONU, incorporé dans la déclaration S/PRST/2004/1 de son Président du 19 janvier 2004, d'encourager les pays exportateurs d'armements à exercer la plus haute responsabilité dans les transactions concernant des armes légères et de petit calibre,
K. in de overtuiging dat de EU-strategie van december 2005 ter bestrijding van de illegale accumulatie van en handel in handvuurwapens en lichte wapens en hun munitie steun betekent voor de doelstelling van de VN-Veiligheidsraad, neergelegd in de verklaring van de voorzitter ervan van 19 januari 2004 (S/PRST/2004/1), om wapenexporterende landen aan te moedigen de grootst mogelijke verantwoordelijkheid te betrachten bij transacties betreffende handvuurwapens en lichte wapens,

K. convaincu enfin que la Stratégie de l'UE de décembre 2005 pour lutter contre l'accumulation et le trafic illicites d'ALPC et de leurs munitions soutient l'objectif du Conseil de sécurité de l'ONU, fixé en janvier 2004, d'encourager les pays exportateurs d'armements à exercer la plus haute responsabilité dans les transactions concernant des armes légères et de petit calibre destinées à des zones instables,
K. in de overtuiging dat de EU-strategie van december 2005 ter bestrijding van de illegale accumulatie van en handel in handvuurwapens en lichte wapens en hun munitie steun betekent voor de doelstelling van de VN-Veiligheidsraad, aanvaard in januari 2004, om wapenexporterende landen aan te moedigen de grootst mogelijke verantwoordelijkheid te betrachten bij transacties betreffende handvuurwapens en lichte wapens bestemd voor instabiele gebieden,

Enfin, le rapporteur soutient les amendements proposés par le rapporteur de la commission au fond, lesquels ont trait à l'obligation faites aux Etats membres du Conseil de Sécurité de faire en sorte que les droits fondamentaux soient pleinement respectés et de s'informer mutuellement en vertu de l'article 19 TUE.
Tot slot steunt de rapporteur de amendementen van de ten principale bevoegde commissie die betrekking hebben op de verplichting van de lidstaten die tevens lid zijn van de Veiligheidsraad om er zorg voor te dragen dat de grondrechten volledig in acht worden genomen en om elkaar overeenkomstig artikel 19VEU over en weer te informeren.

Enfin, le Conseil confirme qu'il soutient activement le développement de la société civile et appuie les forces démocratiques du Belarus".
De Raad bevestigt tot slot zijn actieve betrokkenheid bij de ontwikkeling van de civiele samenleving en zijn steun voor de democratische krachten in Belarus”.