Traduction de «conseil suivra donc attentivement » (Français → Néerlandais) :

Le Conseil suivra donc attentivement la situation et continuera à prendre des mesures s’il y a lieu afin d’aider les autorités grecques à favoriser la croissance économiques et à maintenir une politique budgétaire saine.
De Raad zal de situatie daarom nauwlettend in de gaten houden en de nodige maatregelen nemen om de Griekse autoriteiten te helpen bij hun pogingen groei te creëren en een gezond begrotingsbeleid aan te houden.

En outre, le Conseil suivra très attentivement l'évolution du budget tout au long de l'exercice et prendra toute mesure nécessaire pour assurer que l'UE soit en mesure de respecter ses obligations.
De Raad zal ook zeer zorgvuldig de ontwikkeling van de begroting over het jaar volgen en de nodige verdere stappen zetten om ervoor te zorgen dat de EU haar verplichtingen kan nakomen.

Le Conseil européen écoutera donc attentivement la présentation de la haute représentante relative aux relations de l’Union avec ses partenaires stratégiques.
De Europese Raad zal daarom aandachtig luisteren naar de toespraak van barones Ashton over de betrekkingen van de Europese Unie met haar strategische partners.

Il en va de même pour la situation budgétaire, que le Conseil suivra attentivement.
En dus ook op de begrotingssituatie; de Raad zal die steeds heel zorgvuldig zal blijven volgen.

Le Conseil suivra donc la situation de près et soulèvera toutes les questions préoccupantes.
De Raad zal dus nauw op de situatie toezien en alle kwesties die aanleiding geven tot bezorgdheid, ter sprake brengen.

La Commission suivra attentivement la mise en œuvre de ces dispositions dans les États membres et s'intéressera en particulier, dans son rapport annuel au Parlement européen et au Conseil, à la manière dont la préservation des «libertés de l'internet» des citoyens européens est assurée.
De Commissie zal de tenuitvoerlegging van deze bepalingen in de lidstaten van nabij volgen en zal in haar jaarlijks voortgangsrapport aan het Europees Parlement en de Raad bijzondere aandacht besteden aan de wijze waarop de „netvrijheden” van de Europese burgers worden gevrijwaard.

J’imagine donc que le Conseil suivra le Parlement dans son approbation du résultat de la conciliation.
Ik ga er daarom vanuit dat na het Parlement ook de Raad zal instemmen met het bereikte compromis.

Toutefois, l'Irlande suivra attentivement l'interprétation qui sera donnée par le Conseil de l'Europe aux dispositions de l'article 31 en vue de leur acceptation par l'Irlande à une date ultérieure.
Ierland zal de uitlegging die de Raad van Europa geeft aan van het bepaalde in dit artikel evenwel nauwlettend volgen, teneinde het op een later tijdstip te onderschrijven.

L'UE suivra donc attentivement la mise en oeuvre de ces deux accords par les Etats-Unis.
De EU zal derhalve nauwgezet toezien op de tenuitvoerlegging van deze twee overeenkomsten door de VS.