Vertaling van "conseiller adjoint néerlandophone sera " (Frans → Nederlands) :

Le secrétaire d'État répond que le futur procureur adjoint néerlandophone sera un premier substitut du procureur du Roi exerçant la fonction de procureur du Roi adjoint de Bruxelles.
De staatsecretaris antwoordt dat de toekomstige Nederlandstalige adjunct-procureur een eerste substituut procureur des Konings zal zijn die de functie van adjunct-procureur des Konings van Brussel uitoefent.

Dès que l’AR, après avis du conseil d’Etat, sera publié au Moniteur Belge, la procédure de sélection du nouvel administrateur général (AG) et de l’administrateur général adjoint (AGA) pourra commencer.
Eens het KB, na advies van de Raad van State, is gepubliceerd in het Belgische Staatsblad, zal de selectieprocedure voor een nieuwe administrateur-generaal (AG), en adjunct-administrateur-generaal (AAG) worden gestart.

Le procureur du Roi adjoint (néerlandophone) de Bruxelles fera ainsi partie de ce conseil (art. 3 du projet), ce qui porte la proportion entre francophones et néerlandophones à 8 contre 6 au sein de ce conseil, c'est-à-dire qu'il n'y a pas de parité, loin s'en faut, à moins que le germanophone soit considéré comme un néerlandophone.
Zo zal de (Nederlandstalige) adjunct-procureur des Konings van Brussel deel uitmaken van deze raad (art. 3 van het ontwerp). Dat brengt de verhouding tussen Franstaligen en Nederlandstaligen in die raad op 8 tegen 6.

Les personnes intéressées sont informées que la fonction de président néerlandophone du Conseil du Contentieux des Etrangers est à conférer par mandat adjoint le 1 juin 2017.
De belanghebbende personen worden ervan op de hoogte gebracht dat op 1 juni 2017 de betrekking van Nederlandstalig voorzitter van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen te begeven is bij adjunct-mandaat.

Appel aux candidats en vue d'engager un auditeur adjoint contractuel néerlandophone au Conseil supérieur de la Justice (m/f/x)
Oproep tot de kandidaten met het oog op de indienstneming van een Nederlandstalige contractuele adjunct-auditeur bij de Hoge Raad voor de Justitie (m/v/x)

L'auditeur adjoint sera affecté au Service des Commissions de nomination et de désignation, Commission néerlandophone dont il assurera le secrétariat.
De adjunct-auditeur zal worden toegewezen aan de Dienst van de Benoemings- en aanwijzingscommissies, Nederlandstalige afdeling, waarvan hij het secretariaat zal voeren.

Par arrêté ministériel du 6 janvier 2017, entrant en vigueur ce jour, M. Allaert, E., auditeur adjoint près la commission de nomination et de désignation néerlandophone du Conseil supérieur de la Justice, est nommé en qualité de membre suppléant dans la commission de nomination des huissiers de justice de langue néerlandaise.
Bij ministerieel besluit van 6 januari 2017, dat in werking treedt vanaf heden, is de heer Allaert, E., adjunct-auditeur bij de Nederlandstalige benoemings- en aanwijzingscommissie van de Hoge Raad voor de Justitie, benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid in de Nederlandstalige benoemingscommissie voor gerechtsdeurwaarders.

1) Le départ naturel des conseillers adjoints francophones (- 4) est évidemment plus grand que chez les conseillers adjoints néerlandophones (- 2).
1) De natuurlijke afvloeiing van Franstalige adjunct-adviseurs is blijkbaar groter (- 4) dan bij de Nederlandstalige adjunct-adviseurs (- 2).

Le procureur et l'auditeur seront désormais toujours francophones dans notre capitale, dans le parquet le plus important du pays, et leur adjoint subordonné sera toujours néerlandophone.
De procureur en de auditeur zullen in onze hoofdstad, in het belangrijkste parket van het land, voortaan altijd Franstaligen zijn en hun ondergeschikte adjunct altijd Nederlandstalig.