Vertaling van "conseiller médecin-inspecteur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

médecin conseil | médecin conseil de la Caisse
geneesheer-inspecteur van het ziekenfonds

médecin du travail | médecin-inspecteur du travail
arbeidsgeneesheer | bedrijfsarts

Médecin-Inspecteur principal de la Santé publique
Geneeskundig Hoofdinspecteur Volksgezondheid

médecin-inspecteur principal chef de service
eerstaanwezend geneesheer-inspecteur-hoofd van dienst

médecin-inspecteur principal
eerstaanwezend geneesheer-inspecteur

médecin-inspecteur du travail
geneesheer-arbeidsinspecteur

inspecteur de l'hygiène des denrées alimentaires | inspectrice de l'hygiène des denrées alimentaires | conseiller en droit de la consommation | conseiller en droit de la consommation/conseillère en droit de la consommation
administratieve medewerker consumentenombudsdienst | medewerkster geschillencommissie | dossierbeheerder consumentenombudsdienst | juridisch adviseur Europees Centrum voor de Consument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. I. 4-98.- Le conseiller en prévention-médecin du travail qui constate l'un des cas énumérés ci-après ou qui en a été informé par un autre médecin, est tenu de le déclarer au médecin inspecteur social de la direction générale CBE et au médecin-conseil de l'Agence fédérale des risques professionnels :
Art. I. 4-98.- De preventieadviseur-arbeidsgeneesheer die één van de hierna opgesomde gevallen vaststelt, of ervan op de hoogte wordt gesteld door een andere arts, doet hiervan aangifte bij de geneesheer sociaal inspecteur van de algemene directie TWW en bij de geneesheer-adviseur van het Federaal agentschap voor beroepsrisico's :

En cas d'absence du médecin traitant désigné par le travailleur ou du conseiller en prévention-médecin du travail, et en cas de désaccord entre les médecins présents, le médecin inspecteur social de la direction générale CBE prend lui-même la décision.
Indien de door de werknemer aangeduide behandelende arts of de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer afwezig is en in geval er geen akkoord wordt bereikt onder de aanwezige artsen, neemt de geneesheer sociaal inspecteur van de algemene directie TWW zelf de beslissing.

En l'absence du médecin traitant ou du conseiller en prévention-médecin du travail, ou si aucun accord ne peut être trouvé entre les médecins présents, le médecin inspecteur social prend lui-même la décision.
Bij afwezigheid van de behandelende arts of van de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer, of indien er geen akkoord wordt bereikt onder de aanwezige artsen, neemt de geneesheer sociaal inspecteur zelf de beslissing.

Art. I. 4-24.- Toutes plaintes relatives à des fautes professionnelles reprochées aux conseillers en prévention-médecins du travail sont communiquées au médecin inspecteur social concerné de la direction générale CBE qui, après enquête ayant permis d'en reconnaître le bien-fondé, les soumet à l'Ordre des Médecins.
Art. I. 4-24.- Elke klacht over beroepsfouten die de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer worden verweten, wordt meegedeeld aan de betrokken geneesheer sociaal inspecteur van de algemene directie TWW die, wanneer na onderzoek waaruit blijkt dat de klacht gegrond is, de Orde der Geneesheren ervan in kennis stelt.

En l'absence du médecin traitant ou du conseiller en prévention-médecin du travail, ou si aucun accord ne peut être trouvé entre les médecins présents, le médecin inspecteur social prend lui-même la décision.
Bij afwezigheid van de behandelende geneesheer of van de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer, of indien er geen akkoord wordt bereikt onder de aanwezige artsen, neemt de geneesheer sociaal inspecteur zelf de beslissing.

4º dans le § 5, les mots « le médecin, le pharmacien ou le contrôleur social » sont remplacés par les mots « le médecin conseil, le médecin-inspecteur, le pharmacien-inspecteur, l'infirmier-contrôleur ou le contrôleur social »;
4º in § 5, worden de woorden « de geneesheer, de apotheker of de sociaal controleur » vervangen door de woorden « de adviserend geneesheer, de geneesheer-inspecteur, de verpleegkundige-controleur of de sociaal controleur »;

4· dans le § 5, les mots « le médecin, le pharma-cien ou le contrôleur social » sont remplacés par les mots « le médecin conseil, le médecin inspecteur, le pharmacien inspecteur, l’infirmier contrôleur ou le contrôleur social »;
4· in § 5, worden de woorden « de geneesheer, de apotheker of de sociaal controleur » vervangen door de woorden « de adviserend geneesheer, de geneesheer-inspecteur, de verpleegkundige-controleur of de sociaal controleur »;

1· dans l’alinéa 2, les mots “et le médecin-inspecteur” sont remplacés par les mots “, le médecin-inspecteur du Service d’évaluation et de contrôle médicaux ou un membre, docteur en médecine, du Conseil médical de l’invalidité”.
1· in het tweede lid worden de woorden “en de geneesheer-inspecteur” vervangen door de woorden “, de geneesheer-inspecteur van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle of een lid van de Geneeskundige raad voor invaliditeit dat arts is”.

Dans l’article 91, alinéa 2, de la même loi coordonnée, les mots “ou le médecin-inspecteur” sont remplacés par les mots “, le médecin-inspecteur du Service d’évaluation et de contrôle médicaux ou un membre, docteur en médecine, du Conseil médical de l’invalidité”.
In artikel 91, tweede lid, van dezelfde gecoördineerde wet worden de woorden “of de geneesheer-inspecteur” vervangen door de woorden “, de geneesheer-inspecteur van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle of een lid van de Geneeskundige raad voor invaliditeit dat arts is”.

“A la demande du médecin-conseil, le titulaire peut également être examiné par le médecin-inspecteur du Service d’évaluation et de contrôle médicaux ou par un membre, docteur en médecine, du Conseil médical de l’invalidité.
“Op vraag van de adviserend geneesheer kan de gerechtigde ook worden onderzocht door de geneesheer-inspecteur van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle of door een lid van de Geneeskundige raad voor invaliditeit dat arts is.