Traduction de «conseils extrêmement dangereux » (Français → Néerlandais) :

Les sites pro-ana donnent souvent des conseils extrêmement dangereux en termes d'alimentation et de comportements alimentaires et certaines des pratiques qui y sont décrites et recommandées sont à ce point dangereuses qu'elles peuvent conduire à la mort.
Deze pro-anorexia websites verschaffen vaak uiterst gevaarlijke adviezen inzake voeding en eetgewoonten, en sommige van de daar besproken en aanbevolen praktijken zijn gewoon levensgevaarlijk.

En ce qui concerne la chambre du conseil et la chambre des mises en accusation, celles-ci ne peuvent siéger dans la prison que dans des cas extrêmement dangereux, selon M. Courtois.
Wat de raadkamer en de kamer van inbeschuldigingstelling betreft, mag deze slechts in de gevangenis zitting houden voor zover het gaat om extreem gevaarlijke gevallen, aldus de heer Courtois.

" 7bis° mélanges dangereux : les mélanges explosibles, comburants, extrêmement inflammables, facilement inflammables, inflammables, très toxiques, toxiques, nocifs, corrosifs, irritants, sensibilisants, cancérogènes, mutagènes, toxiques pour la reproduction ou dangereux pour l'environnement, ou les mélanges dangereux tels que défini dans l'annexe 1 , partie 2, 3 et 4 du Règlement (CE) n° 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les Directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le Règlement (CE) n° 1907/2006; »
" 7bis° gevaarlijke mengsels : ontplofbare, oxyderende, zeer licht ontvlambare, licht ontvlambare, ontvlambare, zeer giftige, giftige, schadelijke, bijtende, irriterende, sensibiliserende, kankerverwekkende, mutagene, voor de voortplanting giftige of milieugevaarlijke mengsels, of gevaarlijke mengsels zoals bepaald in bijlage I, deel 2, 3 en 4 van de Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels tot wijziging en intrekking van de Richtlijnen 67/548/EEG en 1999/45/EG en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1907/2006; "

Le Conseil condamne-t-il la décision prise par les États-Unis et l'OTAN de mettre en œuvre ce projet extrêmement dangereux, et ce malgré l'opposition et la mobilisation non seulement des peuples polonais et tchèque, mais aussi, d'une façon plus générale, de tous les peuples européens?
Veroordeelt de Raad het besluit van de VS/NATO om dat uiterst gevaarlijke plan uit te voeren, ondanks het verzet en de protesten van het Poolse en het Tsjechische volk en van de gezamenlijke Europese volken in het algemeen?