Traduction de «conserver l’indépendance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité d'avis et de contrôle de l'indépendance du commissaire
Advies- en controlecomité op de onafhankelijkheid van de commissaris

indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]
nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
inblikker | medewerker conservenindustrie | bottelaar | medewerker aan de lopende band voor inblikken en bottelen

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
visconserveerder | visinblikker | medewerker visconserven | medewerker visinblikkerij

opératrice de conservation des fruits et légumes | technicienne de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes/opératrice de conservation des fruits et légumes
groenteninblikker | medewerker groenten- en fruitconserven | conserveerder van groenten en fruit | fruitinblikker

conserverie [ industrie de la conserve | mise en conserve ]
conservenfabriek [ conservenindustrie ]

conservation des ressources de la mer | conservation des ressources de pêche | conservation des ressources halieutiques | conservation du potentiel halieutique
behoud van de visbestanden | instandhouding van de visbestanden | instandhouding van de visstand

indépendance alimentaire [ autosuffisance alimentaire | dépendance alimentaire | indépendance agroalimentaire ]
onafhankelijkheid van voedselhulp [ agroalimentaire onafhankelijkheid | alimentaire afhankelijkheid | zelfredzaamheid ]

Ministre de l'Economie, des Indépendants et de l'Agriculture
Minister van Economie, Zelfstandigen en Landbouw

Ministre des P.M.E., des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique
Minister van K.M.O.'s, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. souligne que le FGI est un forum ouvert dont le but est de développer une conception commune et d'encourager toutes les parties à édifier une société de l'information inclusive et privilégiant le développement; souligne qu'il est nécessaire de mettre en place un forum ouvert et indépendant sur l'internet qui repose sur les projets et les besoins des parties prenantes; souligne que ce forum doit impérativement conserver son indépendance envers les entreprises multinationales;
3. benadrukt dat het FIB een open forum is dat tot doel heeft tot een gemeenschappelijke visie en een gedeeld engagement te komen om een geïntegreerde en ontwikkelingsgerichte informatiemaatschappij tot stand te brengen; benadrukt dat gezorgd moet worden voor een open en onafhankelijk internetforum, dat gebaseerd is op de initiatieven en behoeften van de belanghebbenden; benadrukt dat het belangrijk is dat het zijn onafhankelijkheid ten opzichte van multinationale ondernemingen behoudt;

Quels que soient leur statut ou leur spécialité, les médecins conservent leur indépendance professionnelle, et leurs évaluations et décisions concernant la santé des détenus sont fondées uniquement sur des critères médicaux.
Artsen, ongeacht hun statuut of specialiteit, behouden hun professionele onafhankelijkheid en hun evaluaties en beslissingen met betrekking tot de gezondheid van de gedetineerden worden enkel gefundeerd op medische criteria.

Le premier souci de l'Union européenne en la matière est surtout de conserver son indépendance par rapport aux Russes.
De eerste zorg van de Europese Unie in dit alles is om een onafhankelijkheid van de Russen terzake te bewaren.

Cet accompagnement est délivré, respectivement, sous la responsabilité d'un médecin, d'un psychologue et d'un travailleur social qui conservent leur indépendance professionnelle envers le ministre de l'Intérieur, son délégué et le directeur de la structure de détention.
Die begeleiding wordt verstrekt onder de verantwoordelijkheid van respectievelijk een geneesheer, een psycholoog en een maatschappelijk werker, die hun professionele onafhankelijkheid behouden ten opzichte van de minister van Binnenlandse Zaken, zijn gemachtigde en de directeur van de opsluitingsstructuur.

Cet accompagnement est délivré, respectivement, sous la responsabilité d'un médecin, d'un psychologue et d'un travailleur social, qui conservent leur indépendance professionnelle envers le ministre de l'Intérieur, son délégué et le directeur de la structure de rétention.
Die begeleiding wordt verstrekt onder de verantwoordelijkheid van, respectievelijk, een arts, een psycholoog en een maatschappelijk werker, die professioneel hun volledige onafhankelijkheid behouden ten opzichte van de minister van Binnenlandse Zaken, diens gemachtigde en de directeur van de hechtenisstructuur.

J’ai cependant insisté sur la nécessité de conserver l’indépendance du conseil d’administration du Fonds, qui va devenir un des comités de gestion de l’INAMI, ainsi que sur la nécessité d’assurer une entrée en vigueur rapide du Fonds.
Ik heb echter benadrukt dat de raad van bestuur van het Fonds, die één van de beheercomités van het RIZIV zal worden, zijn onafhankelijkheid moet behouden en dat men ervoor moet zorgen dat het Fonds snel aan het werk kan gaan.

24. souligne qu'il est essentiel que le secteur public puisse rester à l'abri des contraintes de financements publicitaires afin de conserver son indépendance et invite les États membres à soutenir les efforts de financement de ce secteur;
24. onderstreept dat het essentieel is de overheidssector buiten het keurslijf van reclamefinanciering te houden om zijn onafhankelijkheid te kunnen behouden, en verzoekt de lidstaten de financieringsinspanningen van deze sector te ondersteunen;

17. souligne qu'il est essentiel que le secteur public ne dépende pas uniquement de financements publicitaires afin de conserver son indépendance, et invite les États membres à soutenir les efforts de financement de ce secteur;
17. onderstreept dat de publieke sector niet louter van reclamefinanciering afhankelijk mag zijn, wil zijn onafhankelijkheid behouden blijven, en verzoekt de lidstaten de financieringsinspanningen van deze sector te ondersteunen;

‎17. souligne qu'il est essentiel que le secteur public ne dépende pas uniquement de financements publicitaires afin de conserver son indépendance, ‎et invite les États membres à soutenir les efforts de financement de ce secteur; ‎
‎17. onderstreept dat de publieke sector niet louter van reclamefinanciering afhankelijk mag zijn, wil zijn onafhankelijkheid behouden blijven, en verzoekt de lidstaten de financieringsinspanningen van deze sector te ondersteunen;

Il y a lieu, tant pour un contrôle efficace que pour éviter les doublons, que les deux parties œuvrent de confiance, en coopération tout en conservant leur indépendance, ainsi que le prévoit l'article 287 du traité FUE.
Enerzijds vanwege een doeltreffende controle en anderzijds om overlapping te voorkomen moeten beide partijen samenwerken in onderling vertrouwen en met behoud van hun onafhankelijkheid, zoals in artikel 287 van het VWEU staat.