Traduction de «conservées est assurée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

données conservées par voie électronique
elektronisch opgeslagen gegevens

poire conservée au sirop
peer op siroop

composition conservée | composition en attente | composition en conserve | matière debout
staand zetsel

action conservée | actions propres
eigen aandelen

prestation assurée
verzekerde prestatie

responsabilité assurée
verzekerde aansprakelijkheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant je souligne que le non-respect des futurs articles 126 et 126/1 LCE et de leurs arrêtés d'exécution sera sanctionné pénalement sur base du futur article 145, § 1er, LCE. 2. Au sein de l'IBPT, la traçabilité des accès aux données conservées est assurée par la confection des dossiers administratifs sous-jacents aux décisions du Conseil de l'IBPT et des procès-verbaux dressés par ses officiers de police judiciaire.
Toch benadruk ik dat de niet-naleving van de toekomstige artikelen 126 en 126/1 van de WEC en de bijbehorende uitvoeringsbesluiten strafrechtelijk zal worden bestraft krachtens het toekomstige artikel 145, § 1, van de WEC. 2. Binnen het BIPT wordt de traceerbaarheid van de raadplegingen van de bewaarde data verzekerd door het maken van administratieve dossiers die de besluiten van de Raad van het BIPT onderbouwen en van processen-verbaal opgesteld door de officieren van gerechtelijke politie.

Cette traçabilité sera assurée par une journalisation, laquelle sera conservée pendant un délai de minimum dix ans.
De traceerbaarheid zal worden verzekerd door middel van een registratie, dewelke zal bewaard worden voor een termijn van minimum tien jaar.

En supposant que l'on procède à une privatisation du Office national du Ducroire, selon toutes les probabilités, la garantie d'État, comme cela se passe dans d'autres pays européens, serait conservée pour toutes les transactions qui seraient assurées sous le mandat éventuel d'un assureur de crédits privé.
In de veronderstelling dat tot een privatisering van de Nationale Delcrederedienst zou worden overgegaan, dan zou hoogstwaarschijnlijk, zoals dat in sommige andere Europese landen gebeurt, de staatswaarborg behouden blijven voor alle transacties die onder het eventueel mandaat van een privé-kredietverzekeraar zouden worden verzekerd.