Traduction de «considérablement modifiées depuis » (Français → Néerlandais) :

Le Fonds d'équipements et de services collectifs (FESC), qui est subventionné au moyen d'une cotisation patronale de 0,05 % calculée sur la masse salariale, a vu ses missions considérablement modifiées depuis sa création en 1971.
Het Fonds voor collectieve uitrustingen en diensten (FCUD), gesubsidieerd door een werkgeversbijdrage van 0,05 % op de loonmassa, heeft sedert de oprichting in 1971 heel wat wijzigingen ondergaan wat de opdrachten betreft.

Les conditions économiques se sont considérablement modifiées depuis la communication de la Commission de juin 2008, dont le titre était «Relever le défi de la hausse des prix du pétrole».
Sinds de mededeling van de Commissie van juni 2008, getiteld “Maatregelen tegen de stijgende aardolieprijzen”, zijn de economische omstandigheden aanzienlijk veranderd.

Celle-ci tient compte du fait que, comme il est indiqué plus haut, les conditions-cadres du transport routier se sont considérablement modifiées depuis l'entrée en vigueur de la directive en 1988.
In het voorstel wordt rekening gehouden met het feit dat - zoals reeds vermeld - sedert de inwerkingtreding van de richtlijn in 1988 de kadervoorwaarden voor het wegvervoer aanzienlijk veranderd zijn.

Depuis la résolution sur le traité d'Amsterdam, l'évaluation s'est considérablement modifiée.
Sedert het besluit van het Europees Parlement over het Verdrag van Amsterdam is de visie op die samenwerking immers grondig veranderd.