Traduction de «considérant que mme bernadette lambrechts » (Français → Néerlandais) :

Considérant que Mme Bernadette Lambrechts remplit les exigences légales précitées pour exercer la fonction d'administrateur;
Overwegende dat Mevr. Bernadette Lambrechts voldoet aan de voornoemde wettelijke eisen om de functie van bestuurder uit te voeren;

Considérant que Mme Bernadette Lambrechts s'est déclarée prête à accepter le mandat;
Overwegende dat Mevr. Bernadette Lambrechts zich bereid verklaart om het mandaat te aanvaarden;

Considérant que Mme Bernadette Lambrechts est licenciée en droit.
Overwegende dat Mevr. Bernadette Lambrechts licentiate in de rechten is.

Considérant qu'il convient de prendre en considération la candidature au poste d'administrateur de Mme Bernadette Lambrechts;
Overwegende dat Mevr. Bernadette Lambrechts als kandidaat voor de functie van bestuurder wordt beschouwd;

Considérant que la Commission de sélection a, après avoir effectué l'examen et la comparaison du degré d'adéquation des compétences, du degré d'aptitude relationnelle et du degré d'aptitude au management des deux candidats, à l'unanimité, inscrit dans la catégorie « A » (« apte »), Mme Pascale PENSIS, et Mme Bernadette LAMBRECHTS, conformément à ce qui est prévu à l'article 34/8, § 2, alinéa 4 de l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 4 mars 1999 relatif à la carrière des fonctionnaires et au réglement du personnel des services du Collège de la Commission communautaire française;
Overwegende dat de Selectiecommissie, na analyse en vergelijking van de graad van geschiktheid van de competenties, relationele en managementvaardigheden van de twee kandidaten, unaniem beslist heeft om Mevr. Pascale PENSIS en Mevr. Bernadette LAMBRECHTS in te schrijven in de categorie A (geschikt), overeenkomstig wat voorzien is in artikel 34/8, § 2, 4e lid van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 4 maart 1999 betreffende de loopbaan van de ambtenaren en het personeelsreglement van de diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie;

Selon Mme Lambrecht, les projections démographiques considèrent comme Belges, les étrangers qui sont d'ailleurs répartis en quelques catégories, mais les résultats ne sont pas publiés pour des raisons de sensibilité politique.
Volgens Mevr. Lambrecht beschouwen de demografische voorspellingen de vreemdelingen ­ die trouwens verdeeld zijn in verschillende categorieën ­ als Belgen, maar de resultaten worden niet gepubliceerd omdat ze politiek gevoelig liggen.