Traduction de «considérant que mme ginette debuyck jouit » (Français → Néerlandais) :

Considérant que Mme Ginette Debuyck jouit de plusieurs années d'expérience en tant que médiatrice agréée et qu'elle est à l'origine de la promotion et de la professionnalisation de la médiation en Belgique; qu'elle dispense des formations en médiation et qu'elle est la cofondatrice de l'Union belges des Médiateurs professionnels;
Overwegende dat Mevr. Ginette Debuyck een jarenlange ervaring heeft als erkende bemiddelaar en aan de wieg staat van de promotie en professionalisering van de bemiddeling in België; dat zij opleiding geeft in bemiddeling en dat zij mee de Belgische Unie van Belgische bemiddelaars heeft opgericht;

5° en qualité de représentant d'expression française des médiateurs qui n'exercent ni la profession d'avocat, ni celle de notaire, Mme Ginette Debuyck;
5° als Franstalige vertegenwoordiger van de bemiddelaars die noch het beroep van advocaat, noch dat van notaris uitoefent, Mevr. Ginette Debuyck;

Considérant que Mme Deckmyn Marleen jouit d'une expérience particulière au sein de l'organisation judiciaire en tant que magistrat du siège et siégeant dans une chambre qui traite du droit pénal spécialisé et du droit pénal financier; qu' elle est notamment chargée du traitement de dossiers relatifs aux organisations criminelles et relatifs à des pratiques frauduleux; qu'elle possède par conséquent une expérience particulière qui la distingue positivement des autres candidats,
Overwegende dat Mevr. Deckmyn Marleen een bijzondere ervaring heeft binnen de rechterlijke organisatie als zetelend magistraat binnen een kamer die bijzonder strafrecht en financieel strafrecht behandelt; dat ze onder meer belast is met dossiers betreffende criminele organisaties en frauduleuze praktijken; dat zij bijgevolg over een bijzondere ervaring beschikt waardoor zij zich positief onderscheidt van de andere kandidaten;

4° en qualité de représentant d'expression française des médiateurs qui n'exercent ni la profession d'avocat, ni celle de notaire, Mme Ginette Debuyck;
4° als Franstalige vertegenwoordiger van de bemiddelaars die noch het beroep van advocaat, noch dat van notaris uitoefent, Mevr. Ginette Debuyck;

Mmes Tilmans et Arena déposent l'amendement nº 1 qui tend à remplacer le point F par ce qui suit: « considérant que la région autonome autoproclamée du Somaliland jouit de davantage de stabilité, paix et sécurité ».
De dames Tilmans en Arena dienen amendement nr. 1 in om punt F te vervangen als volgt : « overwegende dat er in de zelfverklaarde autonome regio Somaliland meer stabiliteit, vrede en veiligheid heerst ».