Traduction de «consister de frais » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit frais [ aliment frais ]
vers product [ vers produkt | vers voedsel ]

frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]
algemene kosten [ administratiekosten | beheerskosten | financiële onkosten | overhead | overheadkosten | representatiekosten ]

frais administratifs | frais d'administration | frais de fonctionnement administratif | frais généraux administratifs
algemene beheerskosten

dépenses accessoires | dépenses spéciales | dépenses supplémentaires | faux frais | frais accessoires | frais spéciaux | frais supplémentaires
extra kosten

frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux | frais de vente, frais généraux et dépenses administratives
verkoopkosten, algemene kosten, administratiekosten | VA&A [Abbr.]

dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]
bestedingen voor gezondheid [ medische kosten | ziektekosten ]

fromage frais nature
verse kaas natuur

fromage frais
verse kaas

petits pois frais bouillis
vers gekookte erwten

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autres 80 % des coûts peuvent consister de frais salariaux et de frais d'investissement (achat d'équipements, de matériel informatique et de logiciels, etc.), autres que ceux visés à l'article 4, spécifiquement liés à la nouvelle collecte.
De overige 80 % van de kosten kan bestaan uit loonkosten en investeringskosten (aankoop materiaal, hardware, software,...), andere dan bedoeld in artikel 4, specifiek gerelateerd aan de nieuwe inzameling.

La subvention consiste en un pourcentage de la participation aux frais.
De subsidie bestaat uit een percentage van het deelnamegeld.

Les États membres devraient déterminer en quoi consistent des frais raisonnables, en fonction des situations nationales.
De lidstaten moeten aan de hand van de nationale omstandigheden bepalen wat redelijke kosten zijn.

La majeure partie des frais de fonctionnement de la FSMA consiste en frais de personnel (y compris la rémunération des membres des organes non exécutifs).
Het grootste deel van de werkingskosten van de FSMA zijn personeelskosten (incl. de vergoeding van de leden van de niet-uitvoerende organen).

Ce réexamen devrait également consister à analyser le nombre de prestataires proposant des comptes de paiement assortis de prestations de base et le nombre de comptes de ce type qui ont été ouverts, y compris par des consommateurs auparavant non bancarisés, ainsi que les exemples de bonnes pratiques des États membres permettant de réduire le nombre de consommateurs exclus de l’accès à des services de paiement, et le montant moyen des frais annuels prélevés pour les comptes de paiement assortis de prestations de base.
Bij de toetsing moet ook worden nagegaan hoeveel aanbieders van basisbetaalrekeningen er zijn en hoeveel van dergelijke rekeningen zijn geopend, mede door consumenten die voorheen niet over een bankrekening beschikten, en welke voorbeelden er in de lidstaten zijn van de beste manieren om het aantal consumenten dat van toegang tot betaaldiensten wordt uitgesloten, terug te dringen, en wat de gemiddelde jaarlijkse vergoedingen zijn die voor basisbetaalrekeningen worden geheven.

Section III. - Etablissement d'un bureau de prospection Art. 14. La subvention accordée en faveur de l'initiative visée à l'article 3, § 1, 3°, consiste en une intervention dans les frais suivants de l'entreprise lors de l'établissement d'un bureau de prospection pour la première année d'activité : 1° les frais de déplacement encourus et les nuitées en hôtel dans le cadre de voyages de prospection du responsable du bureau passées au pays où le bureau de prospection sera implanté, de même qu'aux pays prospectés à partir du bureau de prospection; 2° les frais de fonctionnement, qui consistent en : a) le loyer des bureaux; b) les frais d'électricité, de chauffage, d'éclairage, de climatisation, de consommation d'eau, d'entretien et les frais de communication; c) le prix de location et/ou d'acquisition de mobilier; d) le prix de location ou d'acquisition d'équipements et de fournitures de bureau; e) les frais d'assistance juridique et comptable.
Afdeling III. - Oprichting van een prospectiekantoor Art. 14. De subsidie die bestemd is voor het initiatief vermeld in artikel 3, § 1, 3° bestaat in een bijdrage in de volgende kosten van de onderneming bij de oprichting van een prospectiekantoor tijdens het eerste werkingsjaar : 1° de reiskosten en de hotelovernachtingen in het kader van prospectiereizen van de kantoorverantwoordelijke in het land waar het prospectiekantoor wordt opgericht, alsook in de landen die vanuit het prospectiekantoor worden bewerkt; 2° de werkingskosten, die bestaan uit : a) de huurprijs van de kantoorruimte; b) de kosten van elektriciteit, verwarming, verlichting, klimaatregeling, waterverbruik en onderhoud, en de communicatiekosten; c) de huur- of aankoopprijs van meubilair; d) de huur- of aankoopprijs van kantooruitrusting en kantoorbenodigdheden; e) de kosten voor juridische en boekhoudkundige bijstand.

Les recettes liées à la comptabilité de missions consistent en frais d'administration qui sont attribués pour le paiement des assurés sociaux.
De inkomsten uit de opdrachtenbegroting bestaan uit administratievergoedingen die toegekend worden voor het betalen van de sociaal gerechtigden.

Section XII. - Frais de l'entreprise qui s'installe dans un centre de services de « Export Vlaanderen ». Art. 39. La subvention accordée en faveur des initiatives visées à l'article 3, § 1, 11°, consiste en une intervention dans les frais suivants durant la première année d'activité de l'entreprise qui s'installe dans un centre de services de « Export Vlaanderen » : 1° les frais de parcours et les nuitées en hôtel du responsable du bureau dans le cadre de voyages de prospection sur place dans le pays en question, à condition qu'il y réside en permanence; 2° les frais de fonctionnement, qui consistent en : a) les frais de communication; b) le prix de location et/ou d'acquisition de fournitures de bureau; c) le coût de l'aide judiciaire; 3° les frais de parcours et de séjour pour un voyage d'inspection comptant au maximum 7 nuitées d'un membre de la direction de l'entreprise qui fait le voyage en vue de contrôler le bon fonctionnement du bureau; 4° les frais de parcours pour un voyage de concertation du responsable du bureau à l'entreprise.
Afdeling XII. - Kosten van de onderneming die een intrek neemt in een dienstencentrum van Export Vlaanderen Art. 39. subsidie voor de initiatieven bedoeld in artikel 3, § 1, 11°, bestaat in een bijdrage in de volgende kosten tijdens het eerste werkjaar van de onderneming die een intrek neemt in een dienstencentrum van Export Vlaanderen : 1° de reiskosten en de hotelovernachtingen in het kader van prospectiereizen ter plaatse van de kantoorverantwoordelijke in het land in kwestie op voorwaarde dat hij er permanent verblijft; 2° de werkingskosten, die bestaan uit : a) de communicatiekosten; b) de huur- en/of aankoopprijs van kantoorbenodigdheden; c) de kosten voor juridische bijstand; 3° de reis- en verblijfkosten voor één inspectiereis met maximaal zeven overnachtingen van één directielid van de onderneming die de reis onderneemt met de bedoeling de goede werking van het kantoor te controleren; 4° de reiskosten voor één overlegreis van de kantoorverantwoordelijke naar de onderneming in Vlaanderen.

Dans ce cas, le soutien consiste en une aide primaire (aide à la distillation moyennant paiement d'un prix minimal par le distillateur au producteur) et une aide secondaire pour couvrir les frais de stockage du produit obtenu.
In dat geval bestaat de steun uit primaire steun (steun voor de distillatie in de vorm van de betaling van een minimumprijs door de distilleerder aan de producent) en secundaire steun om de kosten voor de opslag van het verkregen product te dekken.