Traduction de «consistera cette campagne » (Français → Néerlandais) :

En quoi consistera cette campagne de sensibilisation?
Hoe gaat u die sensibilisering aanpakken?

Cette initiative consistera: à mettre en place un réseau d’excellence sur la recherche européenne destiné à renforcer les capacités de conception et d’évaluation de programmes d’innovation sociale; à élaborer un projet de recherche européen dans le domaine de l’innovation sociale visant à concevoir des méthodes fonctionnelles et des outils concrets d’analyse d’incidence; à définir des principes communs régissant la conception, la mise en œuvre et l’évaluation de projets à petite échelle visant à évaluer des mesures novatrices (ou des réformes) avant de les généraliser (expérimentation sociale); à lancer des campagnes d’information et de sensibilisation consacrées à l’innovation sociale; à créer un «comité directeur de haut niveau» chargé de fournir des conseils et des orientations sur l’élaboration d’actions.
Het initiatief zal verschillende elementen omvatten: een Europees netwerk van toponderzoek om de capaciteitsopbouw voor de ontwikkeling en de evaluatie van programma's op het gebied van sociale innovatie te bevorderen; een Europees onderzoeksproject op het gebied van sociale innovatie om bruikbare methoden en concrete effectmetingen te ontwikkelen; de vaststelling van gemeenschappelijke beginselen inzake het ontwerp, de uitvoering en de evaluatie van kleinschalige projecten om beleidsinnovaties (of hervormingen) te testen alvorens ze op grotere schaal toe te passen (sociale experimenten); communicatie en voorlichting over lopende projecten op het gebied van sociale innovatie; een "stuurgroep op hoog niveau", die voor advies en richtsnoeren met betrekking tot de ontwikkeling van acties zal zorgen.

Cette campagne consistera en des affiches le long du réseau routier principal, des messages publicitaires à la télévision et à la radio, un site web spécial Bob, une brochure qui sera distribuée par les services de police et une action qui sera menée dans plus de 10 000 établissements du secteur horeca.
Deze campagne omvat affiches langs het hoofdwegennet, tv- en radiospots, een speciale Bob-webside, een folder die verdeeld wort door de politiediensten en een actie in meer dan 10 000 horecazaken.

La prochaine étape consistera à traiter, par la voie d'une campagne de sensibilisation cohérente sous un thème commune, des autres assuétudes (légales) (l'alcool, mais aussi le tabac et les nouvelles «smartdrugs»). Cette campagne pourrait inclure des références à un cadre d'assistance thérapeutique. b) La campagne de prévention n'est pas seulement expliquée dans les écoles pour les groupes sensibles.
In een volgende fase zullen zowel de illegale als de andere (legale) verslavende middelen (alcohol, maar ook tabak en de nieuwe «smartdrugs»), via een coherente sensibiliseringscampagne en onder een gemeenschappelijk thema aan de orde komen met eventueel referenties naar het hulpverleningskader. b) Preventie wordt niet alleen gegeven in de scholen voor de risico-groepen.