Vertaling van "consolidation du land " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

consolidation | consolidation documentaire | consolidation officieuse
consolidatie | consolidatie van wetteksten | documentaire consolidatie

consolidation du droit de l'UE [ consolidation du droit communautaire | consolidation du droit de l'Union européenne ]
consolidering van het EU-recht [ consolidatie van het communautaire recht | consolidering van het recht van de Europese Unie ]

rapport annuel consolidé | rapport consolidé de gestion | rapport de gestion consolidé
geconsolideerd jaarverslag

Retard de consolidation d'une fracture
vertraagd aaneengroeien van fractuur

consolidation de la dette | consolidation des dettes
schuldconsolidatie

élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs
andere bronnen vinden | meer leveranciers zoeken | andere bedrijven vinden waar producten en diensten worden ingekocht | het leveranciersnetwerk uitbreiden

consolidation de la dette [ dette consolidée ]
consolidatie van de schuld [ geconsolideerde schuld ]

construction d'équipe | team building | consolidation d'équipe | renforcement d'équipe
teambuilding

bilan [ bilan comptable | bilan consolidé ]
balans [ geconsolideerde balans ]

consolidé
geconsolideerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(36) En ce qui concerne les prêts de consolidation du Land de Thuringe d un montant total de 3 millions de DEM, la Commission a ouvert la procédure à cause du programme sur la base duquel ils ont été accordés, car il lui a semblé que ce programme avait été appliqué de façon abusive(23).
(36) Ten aanzien van de consolidatieleningen van de deelstaat Thuringen van in totaal 3 miljoen DEM zij opgemerkt dat de Commissie de procedure heeft ingeleid ten aanzien van het programma, op grond waarvan deze lening werd verleend, omdat er sprake lijkt te zijn van een oneigenlijke toepassing van het programma(23). Hoewel de Commissie nog geen besluit heeft genomen over de verenigbaarheid van het programma, kan evenwel worden vastgesteld dat op grond van deze steunregeling alleen leningen voor een periode van ten hoogste tien jaar mogen worden verleend.

Il s'agissait d'une aide d'un montant 5 millions de marks allemands (DEM) provenant du fonds de consolidation du Land de Saxe sous forme d'une prise de participation pour une durée de cinq ans.
Het ging om 5 miljoen DM herstructureringssteun uit het Consolideringsfonds van de deelstaat Saksen in de vorm van een deelneming voor vijf jaar.

- le prêt de consolidation d'un montant de 3 millions de DEM accordé par le Land de Thuringe en 1995,
- consolidatieleningen van de deelstaat Thuringen ten belope van 3 miljoen DEM in 1995;

f) prêt de consolidation d'un montant de 3 millions de DEM accordé par le Land de Thuringe en 1995 dans le cadre d'un régime d'aides approuvé pour la restructuration des entreprises en difficulté(12).
f) consolidatieleningen van de deelstaat Thuringen ten belope van 3 miljoen DEM in 1995 in het kader van een goedgekeurde steunregeling voor de herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden(12).

(44) Le contrat de gestion d'affaires, relatif à la loi sur l'aide à la construction de logements, conclu entre le Land et la WestLB prévoit que la WestLB ne peut faire usage des réserves spéciales destinées à consolider ses propres activités que dans la mesure où mission de la Wfa prévue par la loi est assurée.
(44) In de bij de wet tot bevordering van de woningbouw behorende beheersovereenkomst ("Geschäftsbesorgungsvertrag zum Wohnungsbauförderungsgesetz"), gesloten tussen de deelstaat en WestLB, werd bepaald dat WestLB de bijzondere reserve alleen als garantie voor de eigen activiteiten zal aanwenden, voorzover gegarandeerd is dat Wfa de haar bij wet opgedragen taken kan vervullen.

La Commission vient de décider que le "fonds de consolidation du Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale" est compatible avec les dispositions relatives aux aides d'État; elle avait déjà approuvé le "fonds de consolidation pour les entreprises du secteur privé dans les districts de Berlin-Est" et le "fonds de consolidation de l'État libre de Saxe" début avril, ainsi que le "fonds de consolidation du Land de Saxe-Anhalt" début mai.
De Commissie heeft reeds beslist dat het consolideringsfonds van het Land Mecklenburg-Voorpommeren (Konsolidierungsfonds des Landes Mecklenburg Vorpommern)in aanmerking komt voor steunverlening, nadat zij begin april al had ingestemd met het consolideringsfonds voor ondernemingen uit de industriesector in de oostelijke districten van Berlijn (Konsolidierungsfonds für Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft in den östlichen Bezirken Berlins) en begin mei met het consolideringsfonds van de Vrijstaat Sachsen (Konsolidierungsfonds des Freistaates Sachsen).

La Commission vient d'autoriser, en vertu des dispositions applicables aux aides d'État, le fonds de consolidation du Land de Brandebourg, après avoir approuvé, au cours de ces deux derniers mois, des régimes similaires en faveur de Berlin-Est, de la Saxe, de la Saxe-Anhalt et du Mecklembourg- Poméranie occidentale.
De Commissie heeft thans op basis van de geldende bepalingen inzake staatsteun haar goedkeuring gehecht aan het consolideringsfonds van de deelstaat Brandenburg, nadat zij in de afgelopen twee maanden reeds soortgelijke regelingen voor Oost-Berlijn, Saksen, Saksen-Anhalt en Mecklenburg-Voorpommeren had goedgekeurd.

Le fonds de consolidation du Land de Brandebourg, doté d'une enveloppe renouvelable de 70 millions de DM, accordera des aides au sauvetage et à la restructuration sous forme de prêts et de participations tacites portant sur un montant maximal de 5 millions de DM.
Het consolideringsfonds van de deelstaat Brandenburg, dat renouvellerend is en een volume heeft van 70 miljoen DM, voorziet in reddings- en herstructureringsteun in de vorm van leningen en stille deelnemingen tot maximaal 5 miljoen DM.

Le fonds de consolidation du Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale, doté d'une enveloppe renouvelable de 130 millions de DM, prévoit des aides de sauvetage et des aides à la restructuration sous forme de prêts dont le montant ne peut dépasser 5 millions de DM.
Het consolideringsfonds van Mecklenburg-Voorpommeren heeft een renouvellerend volume van 130 miljoen DM en voorziet reddings- en herstructureringshulp in de vorm van leningen tot maximum 5 miljoen DM.

Le régime de consolidation du Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale s'étale sur une période de cinq ans avec un volume annuel de prêts pouvant atteindre 50 millions de DM.
Het consolideringsprogramma van Mecklenburg-Voorpommeren heeft een duur van vijf jaar en kan voor jaarlijks maximaal 50 miljoen DM leningen verstrekken.