Vertaling van "consommateurs seront dorénavant prévenus gratuitement " (Frans → Nederlands) :

Les consommateurs seront dorénavant prévenus gratuitement s'ils reçoivent des SMS facturés d'un montant de plus de dix euros au lieu du seuil maximum de vingt-cinq euros fixés précédemment.
De consumenten zullen voortaan gratis gewaarschuwd worden als ze sms-berichten ontvangen die aan meer dan tien euro worden aangerekend, tegenover de totale grens van vijfentwintig euro voordien.

Les feuillets destinés aux consommateurs seront distribués gratuitement en version électronique.
De publicaties bestemd voor de consumenten zullen gratis ter beschikking gesteld worden, in elektronische versie.

Les publications destinées aux consommateurs seront distribuées gratuitement.
De publicaties bestemd voor de consumenten zullen gratis zijn.

Dorénavant, les entreprises ne seront plus confrontées à de telles différences: elles seront en mesure de fournir des contenus numériques ou de vendre des biens aux consommateurs de toute l’Union, en appliquant le même corpus de règles essentielles du droit des contrats.
Voortaan zullen ondernemingen niet langer met dergelijke verschillen te maken hebben: zij zullen online digitale inhoud kunnen leveren of goederen kunnen verkopen aan consumenten in alle lidstaten op basis van dezelfde reeks belangrijke bepalingen van overeenkomstenrecht.

Les publications destinées aux consommateurs seront distribuées gratuitement.
De brochures voor de consumenten zullen gratis verspreid worden.

des économies d’énergie importantes au niveau des consommateurs: les consommateurs seront en mesure de mieux gérer leur consommation d’énergie grâce à un accès aisé et gratuit aux données relatives à leur consommation en temps réel et à leur historique de consommation, établies à l’aide de compteurs plus précis.
Grote energiebesparingen voor de consument: een gemakkelijke en kosteloze toegang tot gegevens betreffende het actuele energieverbruik en het verbruik in het verleden, door een meer nauwkeurige individuele bemetering, zal het voor consumenten mogelijk maken hun energieverbruik beter te beheren.

Mais, les producteurs de chocolat ne sont pas les seuls à avoir gagné. Les consommateurs de chocolat de l’Europe entière seront dorénavant libres de s’adonner sans retenue au plaisir d’un Dairy Milk , d’un Galaxy ou d’un Milky Way .
Niet alleen de Britse producenten zijn de overwinnaars maar de consumenten van chocolade overal in Europa, daar deze zich nu met hart en ziel kunnen overgeven aan de geneugten die Dairy Milk , Galaxy en Milky Way te bieden hebben.

Mais, les producteurs de chocolat ne sont pas les seuls à avoir gagné. Les consommateurs de chocolat de l’Europe entière seront dorénavant libres de s’adonner sans retenue au plaisir d’un Dairy Milk, d’un Galaxy ou d’un Milky Way.
Niet alleen de Britse producenten zijn de overwinnaars maar de consumenten van chocolade overal in Europa, daar deze zich nu met hart en ziel kunnen overgeven aan de geneugten die Dairy Milk, Galaxy en Milky Way te bieden hebben.