Traduction de «consommation de stupéfiants plus attrayante » (Français → Néerlandais) :

À la question de savoir ce qu'il en est de la criminalité secondaire, il répond que l'actuelle baisse des prix des stupéfiants génère moins de criminalité secondaire, mais qu'elle rend aussi la consommation de stupéfiants plus attrayante, surtout pour les jeunes, si bien que le problème de consommateurs s'accroît.
Op de vraag hoe het gesteld is met de begeleidende criminaliteit, antwoordt hij dat de actuele daling van de drugsprijzen enerzijds minder begeleidende criminaliteit genereert, maar anderzijds het drugsgebruik vooral voor jongeren aantrekkelijker maakt waardoor het gebruikersprobleem toeneemt.

­ la reconnaissance que les politiques de lutte contre la drogue doivent se fonder sur l'idée fondamentale que la consommation des stupéfiants les plus dangereux résulte non seulement de choix individuels, mais aussi des conditions sociales qui marginalisent certains groupes de la société;
­ bijzondere aandacht voor drugsbestrijding, gebaseerd op het strategisch standpunt dat het gebruik van de gevaarlijkste drugs niet alleen door de keuze van het individu wordt bepaald, maar ook door de sociale situatie die bepaalde groepen in de maatschappij marginaliseert;

De plus, il convient de noter que les chiffres concernant les quantités saisies ne sont pas suffisants pour se prononcer sur l’ampleur de la consommation et de la production de stupéfiants dans notre pays, étant donné que celui-ci joue également un rôle dans le trafic en raison de sa situation centrale, de ses importants aéroports internationaux et de son réseau routier étendu (par exemple, certaines saisies concernaient des drogues qui étaient uniquement en transit par la Belgique).
Er moet ook worden opgemerkt dat de cijfers betreffende in beslag genomen hoeveelheden geven geen inzicht in de omvang van het druggebruik en de drugproductie in ons land, aangezien ons land door zijn centrale ligging, belangrijke internationale havens en uitgebreid wegennetwerk ook een rol speelt in de trafiek (Bijvoorbeeld, sommige inbeslagnames waren duidelijk bestemd voor doorvoer door België).

De plus, la consommation de drogue est souvent liée à d'autres formes de nuisances sociales et de criminalité, comme les délits (sous l'influence de l'alcool ou de stupéfiants).
Druggebruik gaat bovendien vaak gepaard met verschillende vormen van maatschappelijke overlast en criminaliteit, zoals het plegen van misdrijven (onder invloed van drugs of alcohol).

On peut encore ajouter qu'il ressort des résultats de l'enquête réalisée dans les lieux de sortie en 2009 que le GHB est l'un des rares stupéfiants qui obtient un score plus élevé que la moyenne en termes de consommation au cours de l'année écoulée chez les amateurs de hard dance, de trance et d'électro (VAD).
Aanvullend kan gezegd worden dat de resultaten van het uitgaansonderzoek 2009 aangeven dat GHB bij liefhebbers van hard dance, trance en electro één van de weinige middelen is die qua laatstejaarsgebruik hoger scoren dan gemiddeld (VAD).

Si le phénomène de la consommation de stupéfiants en milieu carcéral n'est pas neuf, le fait que deux décès se produisent dans la même cellule est nettement plus rare.
Hoewel het fenomeen van drugsgebruik in gevangenissen niet nieuw is, is het wel zeldzamer dat er zich twee sterfgevallen in dezelfde cel voordoen.

En ce qui concerne la situation en matière de stupéfiants, il n’y a pas eu de diminution significative de la prévalence de consommation de drogues. La consommation de certains des stupéfiants les plus utilisés semble cependant s’être stabilisée et/ou avoir légèrement diminué.
Wat betreft de drugssituatie is het zo dat er geen aanmerkelijke vermindering in de prevalentie van drugsgebruik heeft plaatsgevonden, maar dat het gebruik van de meest voorkomende drugs lijkt te zijn gestabiliseerd en/of licht lijkt te zijn afgenomen.

6. est préoccupé par l'augmentation de la consommation d'alcool parmi les mineurs et les jeunes et note avec inquiétude que ce phénomène a tendance à être de plus en plus précoce et s'accompagne, du fait de la plus grande exposition des jeunes au risque, de comportements dangereux tels que la surconsommation sporadique, d'autres formes de consommation à risque d'alcool à des fins d'ivresse, la consommation concomitante d'alcool et de drogue, et la conduite sous l'effet de l'alcool et de stupéfiants;
6. maakt zich zorgen om het toenemende alcoholgebruik onder minderjarigen en jongeren en constateert een zorgwekkende trend onder deze jongeren om op steeds jongere leeftijd te beginnen met drinken en, gezien hun grotere bereidheid risico's te nemen, zich bezig te houden met gevaarlijke vormen van gedrag zoals binge-drinking en andere vormen van gevaarlijk alcoholmisbruik, gecombineerd gebruik van alcohol en drugs en rijden onder invloed van alcohol en drugs;

(1 ter) de prendre en compte les données des études scientifiques le plus récentes relatives aux risques épidémiologiques suscités par la consommation de stupéfiants et aux risques liés à la toxicomanie;
(1 ter) rekening te houden met de gegevens van de meest recente wetenschappelijke studies in verband met epidemiologische risico's door druggebruik en ook de risico's die verband houden met drugsverslaving.