Vertaling van "consommation mondiale totale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

consommation mondiale
wereldverbruik

consommation finale totale | consommation finale totale d'énergie | CFT [Abbr.]
totaal eindverbruik | totaal finaal verbruik

consommation médicale totale | dépenses totales de santé | dépenses totales de soins de santé
totale kosten van de gezondheidszorg

consommation de combustible traditionnel - % de la consommation totale d'énergie
tradioneel brandstofverbruik - % van het totale energieverbruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La consommation mondiale totale et la production mondiale totale ont donc augmenté de manière presque aussi forte lors de cette période.
De totale mondiale consumptie en de totale mondiale productie zijn in deze periode dus ongeveer even sterk toegenomen.

Les processus mis au point dans le cadre du projet aideront les entreprises agricoles à récupérer les calories contenues dans les aliments jetés et l’énergie qui a servi à produire ces aliments, et permettront également de diminuer significativement l’utilisation d’eau (les déchets alimentaires représentent plus d’un quart de la consommation mondiale totale d’eau douce).
De processen die ontwikkeld zijn door dit project zullen landbouwbedrijven helpen de calorieën in weggegooid voedsel en de gebruikte energie bij het produceren van dit voedsel te recycleren, en zullen tevens leiden tot een aanzienlijke vermindering van het watergebruik (voedselafval is verantwoordelijk voor meer dan een kwart van het totale mondiale zoetwaterverbruik).

Ils ont ainsi accaparé 80 % des parts de marché dans l’Union, dans le contexte d’une surcapacité écrasante représentant 150 % de la consommation mondiale totale.
Zij hebben 80% van de EU-markt veroverd, tegen een achtergrond van een enorme overcapaciteit die 150 % van het wereldverbruik bedraagt.

Entre 2007 et 2014, la consommation mondiale de viande per capita a augmenté de 4%, tandis que la consommation de viande totale au niveau mondial a augmenté de 15%.
Tussen 2007 en 2014 is de wereldwijde consumptie van vlees per capita met 4% toegenomen, terwijl de wereldwijde totale vleesconsumptie met 15% is toegenomen.

L'évaluation en tep de l'apport de ces deux sources « primaires » à la consommation énergétique mondiale totale, nécessaire pour les comparer aux apports en énergies fossiles et biomasse, se fait en raisonnant par substitution : combien faudrait-t-il de combustible fossile, dans la centrale la plus moderne, pour remplacer les productions de ces deux sources ?
De evaluatie in toe (ton olie-equivalent) van het aandeel van deze twee primaire energiebronnen in het totale primaire energieverbruik, nodig om ze te vergelijken met het aandeel van fossiele energiebronnen en biomassa, wordt gemaakt door substitutie : hoeveel fossiele brandstof is er in het modernste type van centrale nodig om de productie van beide energiebronnen te vervangen ?

À l'échelle mondiale, les 20 % d'êtres humains vivant dans les pays les plus riches se partagent 86 % de la consommation privée totale, contre une part infime (1,3 %) pour les 20 % vivant dans les pays les plus pauvres.
Op wereldvlak is maar liefst 86 % van de totale particuliere consumptie voor rekening van de 20 % die leven in de rijkste landen, tegen een schamele 1,3 % voor de 20 % die leven in de armste landen.

Au total et malgré l'absence des États-Unis, les pays membres faisant partie du groupe des importateurs représentent plus de 60 % de la consommation mondiale (La Belgique avec la plupart de ses partenaires de l'Union européenne, a signé l'Accord et en a notifié application provisoire le 16 février 1994).
Hoewel de Verenigde Staten geen deel uitmaken van de groep importerende landen, vertegenwoordigen de lidstaten die ook tot deze groep behoren toch nog meer dan 60 % van de wereldconsumptie (Zoals de meeste lidstaten van de Europese Unie, heeft ook België de Overeenkomst ondertekend en kennis gegeven van de voorlopige toepassing ervan met ingang van 16 februari 1994).

La part mondiale totale de l'UE-15 représente 13 % de la production, 12 % de la consommation, 15 % des exportations et 5 % des importations.
Het aandeel van de EU-15 in het wereldhandelsverkeer bedraagt 13 % van de productie, 12 % van het verbruik, 15 % van de uitvoer en 5 % van de invoer.

Si nous prenons les derniers chiffres publiés par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) sur la consommation d'alcool en France, nous pouvons constater que le vin, bien que sa consommation soit en perte de vitesse ces dernières années, représente encore à lui seul 60% de la consommation totale d'alcool en France.
De jongste cijfers van de Wereldgezondheidsorganisatie tonen aan dat wijn alleen nog altijd goed is voor 60% van het totale alcoholverbruik in Frankrijk, ook al neemt de consumptie van wijn de jongste jaren af.