Traduction de «consommons » (Français → Néerlandais) :

L'étiquetage des produits alimentaires constitue désormais un élément important qui peut guider le choix du consommateur parce que, d'une part, une grande majorité des denrées alimentaires que nous achetons sont préemballées et, d'autre part, nous consommons sans cesse plus de produits préparés de manière industrielle. Dès lors, une bonne communication écrite doit être assurée concernant les produits, afin que les consommateurs soient correctement informés à propos des aliments qu'ils mangent.
De etikettering van voedingsmiddelen is een element geworden dat belangrijke hulp kan bieden bij het beslissen over de aankoop ervan, enerzijds omdat de grote meerderheid van de voedingsmiddelen die we kopen voorverpakt zijn en anderzijds omdat we hoe langer hoe meer producten eten die industrieel bereid zijn. Dit maakt schriftelijke communicatie over het product onmisbaar om de consument te informeren over wat hij of zij eet.

Cependant, comme nous ne consommons quasiment plus de lait cru et que le produit fait l'objet de contrôles stricts, le risque de contamination pour l'homme est minime.
Omdat wij bijna geen rauwe melk meer drinken, en omdat het product onderhevig is aan strenge controles, is het risico op besmetting voor de mens minimaal.

5) D’après l’enquête sur les habitudes alimentaires de 2004 (n = 3245), la consommation moyenne d’acides gras trans est de 1,65 grammes (2,03 g chez les hommes et 1,28 g chez les femmes), ce qui signifie que nous consommons en moyenne 0,71 % d’acides gras trans soit une valeur proche de celle recommandée par le CSS qui tend vers zéro.
5) Volgens de enquête over de voedingsgewoontes van 2004 (n = 3245), bedraagt de gemiddelde consumptie van transvetzuren 1,65 gram (2,03 g bij mannen en 1,28 g bij vrouwen), wat betekent dat we gemiddeld 0,71 % transvetzuren consumeren, zijnde een waarde die nauw aanleunt bij deze die wordt aanbevolen door de HGZ, die streeft naar 0%.

Plus que jamais, l'Europe est tributaire de son système d’alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (RASFF) pour garantir que les denrées alimentaires que nous consommons répondent aux normes de sécurité les plus élevées au monde.
Europa vertrouwt meer dan ooit op het systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders (RASFF) om ervoor te zorgen dat ons voedsel voldoet aan normen die zich aan de strengste voedselveiligheidsnormen ter wereld kunnen meten.

Dans l'UE, nous importons 68 % des poissons et fruits de mer que nous consommons alors que seulement 10 % des produits consommés ici sont d'élevage européen.
In de EU wordt 68 % van de verbruikte visserijproducten geïmporteerd en slechts 10 % van onze consumptie wordt hier gekweekt.

3. Nous en consommons 288 kg de café par an.
3. Hiervan wordt 288 kg koffie per jaar geconsumeerd.

Les produits avec un label commerce équitable que nous consommons au Cabinet concernent le café et les jus de fruits.
De producten met een eerlijke handelslabel die het Kabinet gebruikt zijn koffie en fruitsap.

2. Depuis l'implémentation du cabinet Développement Durable et l'Économie Sociale, en été 2004, nous consommons les produits que j'ai mentionnée si dessus.
2. Sinds de implementatie van het cabinet Duurzame Ontwikkeling en Sociale Economie, tijdens de zomer 2004, gebruikt men deze bovengenoemde eerlijke handelsproducten.

Selon un premier aperçu sommaire, je peux cependant vous signaler que nous consommons 6 à 8 kilos de cafés équitables par mois lors des diverses réunions organisées au sein du SPP Intégration Sociale.
Volgens een eerste overzicht verbruikt de POD Maatschappelijk Intergratie ongeveer 6 à 8 kg eerlijke handelskoffie per maand tijdens de verschillende vergadering georganiseerd binnen de POD Maatschappelijke Integratie.

Le commissaire Papoutsis, responsable de l'énergie, a déclaré : « Nous devons être plus respectueux de l'environnement dans la manière dont nous produisons et consommons l'énergie si nous voulons relever avec succès le défi du changement climatique mondial et résoudre les problèmes environnementaux de nos villes.
Commissielid Christos Papoutsis, die verantwoordelijk is voor energie, zegt hierover: "We moeten milieuvriendelijker energie produceren en gebruiken als wij de uitdaging van de mondiale klimaatverandering en de lokale milieuproblemen in onze steden willen aangaan'.