Traduction de «consorts déposent quatre » (Français → Néerlandais) :

M. Vandenberghe et consorts déposent quatre amendements (do c. Sénat, 1999-2000, nº 2-522/2, amendements nº 159, 160, 161 et 162), visant à instaurer un statut d'auxiliaire domestique.
De heer Vandenberghe c.s. dienen vier amendementen in (Stuk Senaat, 1999-2000, nr. 2-522/2, amendementen nrs. 159, 160, 161 en 162) in die ertoe strekken een statuut voor de thuisassistenten in te voereN. -

Mme Jansegers et consorts déposent quatre amendements visant à insérer les articles 23ter à 23sexies nouveaux (amendements n 16 à 19, do c. Sénat, nº 3-1919/2).
Mevrouw Jansegers c.s. dient vier amendementen in tot invoeging van de nieuwe artikelen 23ter tot 23 sexies (Amendementen nrs. 16 tot 19, St. Senaat 3-1919/2).

M. Vandenberghe et consorts déposent quatre amendements (doc. Sénat, 1999-2000, nº 2-522/2, amendements nº 159, 160, 161 et 162), visant à instaurer un statut d'auxiliaire domestique.
De heer Vandenberghe c.s. dienen vier amendementen in (Stuk Senaat, 1999-2000, nr. 2-522/2, amendementen nrs. 159, 160, 161 en 162) in die ertoe strekken een statuut voor de thuisassistenten in te voeren.

Mme Laloy et consorts déposent un amendement (doc. Sénat, nº 2-621/2, amendement nº 2), visant à remplacer, au point A de l'article 3, le délai de six mois par un délai de quatre mois entre la signification du jugement d'expulsion et son exécution, afin d'éviter l'effet pervers que pourrait constituer l'augmentation des dettes qui pèsent sur le locataire.
Mevrouw Laloy c.s. dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-621/2, amendement nr. 2), dat ertoe strekt in punt A van artikel 3 de termijn van zes maanden te vervangen door een termijn van vier maanden tussen de betekening van het vonnis van uithuiszetting en de uitvoering ervan, om het averechts effect van de verhoging van de schuldenlast van de huurder te voorkomen.