Traduction de «laloy et consorts » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

consort
litisconsort | medebelanghebbende

consorts
deelgenoten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Laloy et M. Daif déposent un amendement nº 7 (do c. Sénat nº 2-507/2), sous-amendement à l'amendement nº 1 de Mme Laloy et consorts, qui vise à ajouter un sixième tiret au dernier alinéa des considérants.
Met amendement nr. 7 (stuk Senaat 2-507/2) als subamendement op amendement nr. 1 van mevrouw Laloy c.s. stellen mevrouw Laloy en de heer Daif voor een zesde gedachtestreepje toe te voegen aan het laatste lid van de consideransen.

À la suite de l'adoption de l'amendement nº 7, Mme Laloy dépose un amendement nº 8 (do c. Sénat nº 2-507/2), sous-amendement à l'amendement nº 1 de Mme Laloy et consorts, qui vise à supprimer le point nº 7 du dispositif.
Na de goedkeuring van amendement nr. 7 dient mevrouw Laloy een amendement nr. 8 in (Stuk Senaat, nr. 2-507/2), subamendement op amendement nr. 1 van mevrouw Laloy c.s., om in het dispositief punt 7 te doen vervallen.

Proposition de résolution sur les sanctions en droit international (de Mme Marie-José Laloy et consorts, Doc. 2-561)
Voorstel van resolutie over de sancties in het internationaal recht (van mevrouw Marie-José Laloy c.s., Stuk 2-561)

Deux propositions de loi sont jointes à ce projet, l'une instaurant un congé d'adoption pour les travailleurs salariés déposée par Mme de Bethune et consorts et l'autre modifiant la loi du 16 mars 1971 sur le travail en vue d'y insérer le congé de paternité, déposée par Mme Laloy et consorts.
Aan dit wetsontwerp zijn twee wetsvoorstellen toegevoegd, namelijk een wetsvoorstel houdende instelling van een adoptieverlof voor werknemers, ingediend door mevrouw Sabine de Bethune c.s. en een wetsvoorstel tot wijziging van de arbeidswet van 16 maart 1971 met het oog op de invoering van het vaderschapsverlof, ingediend door mevrouw Marie-José Laloy c.s.

Proposition de loi modifiant la loi du 16 mars 1971 sur le travail en vue d'y insérer le congé de paternité (de Mme Marie-José Laloy et consorts; Doc. 2-237/1).
Wetsvoorstel tot wijziging van de arbeidswet van 16 maart 1971 met het oog op de invoering van het vaderschapsverlof (van mevrouw Marie-José Laloy c.s.; Gedr.