Traduction de «consorts introduisent l'amendement » (Français → Néerlandais) :

M. [...] et consorts introduisent l'amendement n° 6 (DOC 53-2577/003), qui vise, par l'insertion d'un nouveau § 2, à permettre aux médecins qui peuvent justifier, au jour de l'entrée en vigueur de la loi, d'une expérience régulière de plus de 5 ans de la pratique de la médecine esthétique non chirurgicale, à continuer à la pratiquer pendant un délai d'un an.
De heer [...] dient amendement nr. 6 (DOC 53-2577/003) in, tot invoeging van een nieuwe § 2.

Mme [...] et consorts introduisent l'amendement n° 5 (DOC 53-2577/003), qui vise à alléger les tâches administratives des praticiens, en prévoyant que plusieurs actes identiques (du point de vue de la technique et du produit utilisés), réalisés dans le cadre d'un même traitement, peuvent faire l'objet d'un compte-rendu unique.
Mevrouw [...] dient amendement nr. 5 (DOC 53-2577/003) in, dat ertoe strekt het administratieve werk van de beoefenaars te verlichten, door te bepalen dat de inlichtingen over meerdere identieke handelingen (wat de aangewende techniek en het gebruikte product betreft) die deel uitmaken van een zelfde behandeling, mogen worden opgenomen in een en hetzelfde verslag.

M. Happart et consorts introduisent un amendement (amendement nº 6, do c. Sénat, nº 3-1939/5) visant à supprimer les articles 3 et 4 du texte du projet de loi, tel qu'adopté par la commission de l'Intérieur et ce, compte tenu des problèmes soulevés par le service d'Évaluation de la législation du Sénat.
De heer Happart c.s. dienen een amendement in (amendement nr. 6, Stuk Senaat, nr. 3-1939/5), dat ertoe strekt de artikelen van het door de Commissie voor de Binnenlandse Zaken goedgekeurde wetsontwerp te doen vervallen vanwege de problemen waarop de dienst Wetsevaluatie van de Senaat heeft gewezen.

M. Happart et consorts introduisent un amendement (amendement nº 7, do c. Sénat, nº 3-1939/5) visant à mieux définir l'entrée en vigueur du projet de loi nº 3-1939, compte tenu des remarques formulées à l'égard de l'article 5 par le service d'Évaluation de la législation.
De heer Happart c.s. dienen een amendement in (amendement nr. 7, Stuk Senaat, nr. 3-1939/5), dat ertoe strekt de inwerkingtreding van wetsontwerp nr. 3-1939 duidelijker vast te stellen, gezien de opmerkingen die de dienst Wetsevaluatie heeft gemaakt over artikel 5.

MM. Vandenberghe et consorts introduisent un amendement (doc. Sénat, 1999-2000, nº 2-522/2, amendement nº 61), visant à supprimer l'article 31 du projet de loi.
De heer Vandenberghe c.s. dienen een amendement in (Stuk Senaat, 1999-2000, nr. 2-522/2, amendement nr. 61) dat ertoe strekt artikel 31 van het wetsontwerp te doen vervallen.

M. Barbeaux et consorts introduisent les sous-amendements à l'amendement nº 107, nº 161 à 164 (Doc. Sénat, nº 2-709/5).
De heer Barbeaux c.s. dient op amendement nr. 107 de subamendementen nrs. 161 tot 164 in (Stuk Senaat, nr. 2-709/5).

Mme Willame et consorts introduisent un amendement nº 34 (Doc. Sénat, nº 2-709/2) subsidiaire à l'amendement nº 33 visant à inscrire dans le projet des garanties offertes aux communes de Comines-Warneton et Fourons par les articles 267 à 269 de la nouvelle loi communale.
Mevrouw Willame c.s. dient op amendement nr. 33 een subsidiair amendement nr. 34 in (Stuk Senaat, nr. 2-709/2) dat ertoe strekt de garanties voor de gemeenten Komen-Waasten en Voeren in de artikelen 267 tot 269 van de nieuwe gemeentewet, in het ontwerp op te nemen.