Traduction de «consorts qui visent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les règlements du Conseil et de la Commission visent les propositions qui...
de verordeningen van de Raad en van de Commissie verwijzen naar de voorstellen,die...

consort
litisconsort | medebelanghebbende

consorts
deelgenoten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les propositions de M. Van Hauthem et consorts qui visent à déclarer les articles 11, 11bis et 12 de la Constitution ouverts à révision (do c. Sénat, n 3-2150/1, 3-2151/1 et 3-2152/1) sont à chaque fois rejetées à l'unanimité des 15 membres présents.
De voorstellen van de heer Van Hauthem c.s. om de artikelen 11, 11bis en 12 voor herziening vatbaar te verklaren (stukken Senaat, nrs. 3-2150/1, 3-2151/1 en 3-2152/1), worden telkens eenparig verworpen door de 15 aanwezige leden.

Les propositions de M. Van Hauthem et consorts qui visent à déclarer les articles 14, 14bis et 15 de la Constitution ouverts à révision (do c. Sénat, n 3-2154/1, 3-2155/1 et 3-2156/1) sont chaque fois rejetées à l'unanimité des 15 membres présents.
De voorstellen van de heer Van Hauthem c.s. om de artikelen 14, 14bis en 15 voor herziening vatbaar te verklaren (stukken Senaat, nrs. 3-2154/1, 3-2155/1 en 3-2156/1), worden telkens eenparig verworpen door de 15 aanwezige leden.

Les propositions de M. Van Hauthem et consorts qui visent à déclarer les articles 17 et 18 ouverts à révision (do c. Sénat, n 3-2158/1 et 3-2159/1) sont chaque fois rejetées à l'unanimité des 15 membres présents.
De voorstellen van de heer Van Hauthem c.s. om de artikelen 17 en 18 voor herziening vatbaar te verklaren (stukken Senaat, nrs. 3-2158/1 en 3-2159/1), worden telkens eenparig verworpen door de 15 aanwezige leden.

1. Les propositions de M. Van Hauthem et consorts qui visent à déclarer les articles 50, 51 et 52 de la Constitution ouverts à révision (do c. Sénat, n 3-2192/1, 3-2193/1 et 3-2194/1) sont toutes rejetées à l'unanimité des 15 membres présents.
1. De voorstellen van de heer Van Hauthem c.s. om de artikelen 50, 51 en 52 voor herziening vatbaar te verklaren (stukken Senaat, nrs. 3-2192/1, 3-2193/1 en 3-2194/1), worden telkens eenparig verworpen door de 15 aanwezige leden.

Les propositions de M. Van Hauthem et consorts qui visent à déclarer les articles 26 et 27 ouverts à révision (docs. Sénat, n 3-2168/1 et 3-2169/1) sont chaque fois rejetées à l'unanimité des 14 membres présents.
De voorstellen van de heer Van Hauthem c.s. om de artikelen 26 en 27 voor herziening vatbaar te verklaren (stukken Senaat, nrs. 3-2168/1 en 3-2169/1), worden telkens eenparig verworpen door de 14 aanwezige leden.

Qu'en effet, cette dernière n'est applicable qu'aux plans et programmes - sans même à devoir se demander si ceux-ci sont « exigés » par la législation interne (C. J.U.E., 22 mars 2012, I. E.B. et consorts) - lesquels visent des documents organisant l'affectation du sol;
Dat deze richtlijn alleen geldt voor plannen en programma's - zonder dat daarbij de vraag wordt gesteld of deze worden « voorgeschreven » door de binnenlandse wetgeving (HJEU, 22 maart 2012, IEB en consoorten) - die betrekking hebben op documenten die de bodembestemming regelen;