Traduction de «constamment augmenté depuis » (Français → Néerlandais) :

La part de ces centres publics de recherche dans les demandes de brevets a donc constamment augmenté depuis 2000.
Het aandeel van deze publieke onderzoekscentra in de octrooiaanvragen is sinds 2000 dus enkel maar toegenomen.

La gravité et la fréquence des catastrophes naturelles augmentent constamment depuis ces dernières décennies, partiellement en raison du changement climatique, de l’urbanisation, de la croissance démographique et de la dégradation de l’environnement.
De ernst en frequentie van natuurlijke rampen is de laatste decennia gestaag toegenomen, deels als gevolg van de klimaatverandering, verstedelijking, bevolkingsgroei en degradatie van het milieu.

Le nombre d'inscriptions à l'EMAS a augmenté constamment depuis 1993, mais reste inégalement réparti dans l'Union.
Sinds 1993 is het aantal EMAS-registraties gestaag gestegen, zij het dat ze onevenredig over de Unie verdeeld zijn.

− (DE) Ces dernières années, l’Union a constamment augmenté les valeurs limites et une réduction était dès lors attendue depuis longtemps.
– (DE) De afgelopen jaren heeft de EU de grenswaarden steeds verhoogd en daarom had er al lang een reductie moeten plaatsvinden.

Le nombre de RTC stockés dans la base de données centrale a augmenté constamment depuis 1998 et s'élève à environ 270.000 à la fin de l'année 2002.
Het aantal in de centrale gegevensbank opgeslagen BTI's is sinds 1998 constant toegenomen en bedraagt aan het eind van 2002 ongeveer 270.000.

En 1994, il s'élevait à 510 milliards de dollars, soit 60% de plus que six ans plus tôt, et ce en dépit du fait que depuis les années 80, le nombre de prêts assortis de subventions d'intérêt et d'aides non remboursables a constamment augmenté (60% dans les années 90).
In 1994 ging het om 510 miljard dollar, d.w.z. 60% meer dan zes jaar eerder, ondanks het feit dat sinds de jaren '80 steeds meer leningen tegen gunstige rentetarieven respectievelijk niet-terugbetaalbare subsidies zijn verleend (60% in de jaren '90).

Toutefois, il a été également établi que, depuis 1991, les importations de magnésium originaire des deux pays exportateurs concernés ont augmenté considérablement, contrairement à la consommation communautaire, et ont constamment été effectuées à des prix inférieurs à ceux pratiqués par l'industrie communautaire.
Er werd evenwel eveneens vastgesteld dat de invoer van magnesium uit de twee betrokken exportlanden sedert 1991 aanzienlijk is toegenomen, in tegenstelling tot de ontwikkeling van het verbruik in de Gemeenschap en dat dit magnesium steeds tegen prijzen werd ingevoerd die de prijzen van de EG-producent onderboden.