Traduction de «constatations du food » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

constat de la surdité | constat de l'hypoacousie | constatation de la surdité | constatation de l'hypoacousie
vaststellen van doofheid

agent de constatation ou d'assiette des impôts | agente de constatation des impôts | agent d'assiette des impôts/agente d'assiette des impôts | agent de constatation des impôts
belastingcontroleur | belastinginspectrice | inspecteur belastingen | inspectrice belastingen

inspectrice des douanes | préposée des douanes | agent de constatation des douanes et droits indirects/agente de constatation des douanes et droits indirects | préposé des douanes
douanier | douanière | douaneambtenaar | douanebeambte

constatation contentieuse | constatation de fraude
constatering van fraude

constatation macropathologique | constatation macroscopique d'une pathologie
algemene pathologische bevindingen

constat d'audit | constat
auditbevinding (nom féminin) | bevinding (nom féminin) | controlebevinding (nom féminin)

faire des constatations
onderzoek uitvoeren

procédure d'infraction (UE) [ constatation du manquement | procédure CE d'infraction | procédure pré-contentieuse (UE) ]
inbreukprocedure (EU) [ procedure wegens schending van het Gemeenschapsrecht | vaststelling van in gebreke blijven ]

constater
vaststellen

constatation
vaststelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Le Food and Veterinary Office (FVO) fait uniquement des constatations de manquements éventuels du système de contrôle dans les États membres et pays tiers.
4. Het Food and Veterinary Office (FVO) doet enkel vaststellingen van eventuele tekortkomingen van het controlesysteem in lidstaten en derde landen.

En outre, le document intitulé «Analysis on price transmission along the food chain in the EU» (Analyse de la transmission des prix dans la chaîne alimentaire dans l'UE) accompagnant la communication de la Commission «Une chaîne d'approvisionnement alimentaire plus performante en Europe»[22] constate, pour la période 2007-2009, une transmission assez faible et asymétrique des prix entre producteurs agricoles et consommateurs sur les marchés étudiés (par ex. la viande de porc et les produits laitiers) qui serait, en partie, due à de possibles déséquilibres dans les rapports de forces ou à des pratiques anticoncurrentielles dans la chaîne alimentaire.
Bovendien wordt in het begeleidende document "Analysis on price transmission along the food chain in the EU" (Analyse van de doorberekening van prijzen binnen de voedingsmiddelenketen in de EU) bij de mededeling van de Commissie "A better Functioning Food Chain in Europe" (Een beter functionerende voedingsmiddelenketen in Europa)[22] voor de periode 2007 – 2009 op de onderzochte markten (onder andere varkensvlees en zuivelproducten) een tamelijk lage en asymmetrische doorberekening van prijzen door landbouwproducenten aan consumenten vastgesteld, wat deels zou kunnen worden verklaard door mogelijke onevenwichtigheden in de onderhandelingspositie en/of anticoncurrentiële praktijken binnen de voedselketen.

Aujourd'hui, c'est la Food and Drug Administration, l'agence américaine des médicaments, qui fait état du même constat.
Onlangs kwam het Amerikaanse geneesmiddelenbureau, the Food and Drug Administration, tot dezelfde vaststelling.

Récemment, la Food Drug Administration (FDA) des États‑Unis a fait ce constat et observé que l'on abuse considérablement de ces substances dans ce pays.
Hierop is onlangs gewezen door de Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA), welke in de VS een wijdverbreid misbruik van dergelijke stoffen heeft vastgesteld.

J'ai pris connaissance des constatations du Food and Veterinary Office.
Ik heb kennis genomen van de vaststellingen van het Food and Veterinary Office.

On constate que la «Food & Drug administration» américaine, tout en étant particulièrement rigoureuse dans ses expertises des denrées alimentaires et des médicaments, admet l'utilisation de certaines hormones naturelles dans l'élevage du bétail.
Alhoewel de Food & Drug administration zeer streng is wat de keuring van voedsel en geneesmiddelen betreft, zien we toch dat men toelaat dat sommige natuurlijke hormonen gebruikt worden in de veeteelt.

Via le Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF), les États membres sont informés des envois (denrées alimentaires ou aliments pour animaux) représentant un danger pour la santé de l'homme ou de l'animal, mais aussi à propos de constatations de (tentatives d'importation illégale ou de certificats frauduleux.
Via het Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF) worden de lidstaten geïnformeerd over zendingen (voedingsmiddelen of diervoerders) die een gevaar kunnen betekenen voor de gezondheid van mens of dier maar ook over vaststellingen van (pogingen tot) illegale invoer of vervalste certificaten.