Traduction de «constate une hausse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

constat de la surdité | constat de l'hypoacousie | constatation de la surdité | constatation de l'hypoacousie
vaststellen van doofheid

agent de constatation ou d'assiette des impôts | agente de constatation des impôts | agent d'assiette des impôts/agente d'assiette des impôts | agent de constatation des impôts
belastingcontroleur | belastinginspectrice | inspecteur belastingen | inspectrice belastingen

assurance contre la hausse des coûts | garantie contre la hausse des coûts | garantie du risque économique
dekking tegen kostenstijgingen | garantie tegen kostenstijgingen | verzekering tegen kostenstijgingen

alourdissement de la fiscalité | hausse des impôts | hausse d'impôt
belastingverhoging

inspectrice des douanes | préposée des douanes | agent de constatation des douanes et droits indirects/agente de constatation des douanes et droits indirects | préposé des douanes
douanier | douanière | douaneambtenaar | douanebeambte

constat d'audit | constat
auditbevinding (nom féminin) | bevinding (nom féminin) | controlebevinding (nom féminin)

revalorisation des salaires [ hausse des salaires ]
herwaardering van lonen [ stijging van de lonen ]

augmentation des prix [ hausse des prix | majoration des prix ]
prijsstijging [ prijsvermeerdering ]

faire des constatations
onderzoek uitvoeren

limite à la hausse
Limit up

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La SNCB constate une hausse constante du nombre de ses clients qui, pour acheter leurs titres de transport, abandonnent les guichets classiques au profit d'autres canaux de vente.
De NMBS stelt vast dat haar klanten steeds meer gebruik maken van andere verkoopkanalen dan het loket voor de aankoop van hun vervoersbewijzen.

Depuis avril 2014, les Moldaves ayant un passeport biométrique n'ont plus besoin de visa touristique pour entrer dans la zone Schengen. 1. A-t-on pu constater une hausse des demandes d'asile de ressortissants moldaves dans notre pays depuis la libéralisation des visas?
Sinds april 2014 hebben Moldaviërs met een biometrisch paspoort geen toeristenvisum meer nodig om naar de Schengenzone te reizen. 1. Is het aantal asielaanvragen van Moldaviërs in ons land sinds die afschaffing van de visumplicht gestegen?

on constate une hausse du nombre de services en lien avec l'hôpital, et ce compte tenu de l'extension du projet pilote PIT ;
een stijging van het aantal ziekenhuisgebondendiensten, dit gezien de uitbreiding van het pilootproject PIT;

4. A-t-on constaté une hausse des incidents depuis la suppression de ces activités?
4. Werd er sinds de schrapping van die activiteiten een verhoging van het aantal incidenten vastgesteld?

Ensuite, le nombre de constatations diminue les années suivantes, mais en 2013 (9.203 faits), on constate une hausse de +7,4 %.
Vervolgens daalt het aantal vaststellingen in de daaropvolgende jaren, maar in 2013 (9.203 feiten) zien we een stijging van +7,4 %.

1.Lorsqu'on considère les chiffres globaux relatifs aux cas d'interrutpions de grossesse qui ont été rapportés à la Commission, au cours des trois dernières années, on constate une hausse légère et constante :
1. Wanneer men de globale cijfers beschouwt van de aan de Commissie gerapporteerde gevallen van zwangerschapsafbrekingen in de laatste drie jaar, dan stelt men een lichte constante stijging vast :

Au milieu des années '80, l'on a constaté une hausse sensible des importations effectuées par des indépendants.
Halfweg de jaren '80 begon de onafhankelijke invoer gevoelig toe te nemen.

Les données publiées par le PWC indiquent, entre autres, que 53,3 % des entreprises belges participant à l'enquête ont constaté une hausse du nombre de cas de fraudes au sein de leur organisation au cours de l'année écoulée.
De door PWC gepubliceerde gegevens tonen onder meer aan dat 53,3% van de Belgische ondernemingen die aan het onderzoek deelnamen, in het afgelopen jaar een stijging van het aantal fraudegevallen binnen hun organisatie hebben vastgesteld.

En 2012, on a pu constater une hausse du nombre de « mini-plantations » (moins de 50 plants) démantelées.
In 2012 was er ook een stijging merkbaar in het aantal opgedoekte mini-plantages (plantages met minder dan 50 planten).

On constate par contre une augmentation importante du nombre de tués sur place par rapport à la même période en 2014 et en 2013. L'IBSR annonce une hausse de 4,2 % de tués sur place.
Daartegenover staat een forse stijging, met 4,2 procent, van het aantal personen die ter plaatse omkwamen door een verkeersongeval ten opzichte van dezelfde periode in 2014 en 2013.