Traduction de «constater que quelques tribunaux de police comptent actuellement » (Français → Néerlandais) :

Force est cependant de constater que quelques tribunaux de police comptent actuellement bien plus de membres de personnel que certains tribunaux de commerce, du travail ou même de première instance.
Men stelt echter vast dat sommige politierechtbanken momenteel meer personeelsleden tellen dan sommige rechtbanken van koophandel, arbeidsrechtbanken en zelfs rechtbanken van eerste aanleg.

Force est de constater que l'application de la réglementation et des pratiques actuelles entraîne une forte pression sur les tribunaux de police bruxellois.
Vastgesteld wordt dat de toepassing van de huidige regelgeving en praktijken tot een grote druk op de Brusselse politierechtbanken leidt.

Sur le plan du contenu et de fait, il existe quelques différences dans les modalités de l'offre conjointe (notamment l'ampleur du crédit d'appel couplé à l'offre), mais je constate que ces différences n'ont (à l'heure actuelle) pas mené à une analyse juridique différente des tribunaux.
Inhoudelijk/feitelijk zijn er enkele verschillen in de modaliteiten van het gezamenlijk aanbod (onder meer de omvang van het aan het aanbod gekoppelde belkrediet), maar ik stel vast dat deze verschillen (op dit moment) niet geleid hebben tot een verschillende juridische beoordeling door de rechtbanken.