Traduction de «constitue un défi majeur aussi » (Français → Néerlandais) :

L'organisation d'une bonne politique de voisinage est essentielle et constitue un défi majeur aussi bien pour l'OTAN que pour l'Union européenne.
Het is essentieel om een goed nabuurschapsbeleid te organiseren, zowel voor de NAVO als voor de Europese Unie is dit een belangrijke uitdaging.

Ces faits, auxquels il faut ajouter les longues périodes de détention préventive, posent problème aux autorités indiennes et constituent un défi majeur.
Samen met lange periodes van voorhechtenis is dat eveneens een groot probleem en een belangrijke uitdaging voor de Indiase overheid.

Vous découvrirez également qu’un groupe peut constituer le défi majeur pour une région alors qu’il peut s’agir d’un autre groupe pour une autre région.
Zo zal u ook ontdekken dat de ene groep voor het ene gewest een grotere uitdaging vormt, en een andere groep voor een ander gewest.

L'amélioration de la compétitivité au-delà des facteurs liés aux coûts constitue un défi majeur pour la plupart des États membres concernés, de même que les effets du désendettement sur la consommation privée et l'investissement.
Het verbeteren van de competitiviteit naast kostengerelateerde factoren is belangrijk voor de meeste geanalyseerde lidstaten, net als de impact van deleveraging op de private consumptie en investeringen.

Les différences économiques et sociales constituent un défi majeur pour l’Union économique et monétaire.
De sociale en economische verschillen vormen een ernstige uitdaging voor de EMU.

Il ressort d’un rapport publié aujourd’hui par la Commission européenne que la crise économique actuelle constitue un défi majeur pour le dialogue entre les représentants des travailleurs et des employeurs, d’une part, et les gouvernements, d’autre part.
De aanhoudende economische crisis vormt een grote uitdaging voor de dialoog tussen vertegenwoordigers van werknemers en werkgevers en regeringen, zo blijkt uit een verslag dat de Europese Commissie vandaag publiceert.

La mise en place d'institutions qui fonctionnent, garantissent les droits de l'homme fondamentaux et puissent répondre aux besoins d'une société multi-ethnique fondée sur des principes démocratiques et la tolérance constitue un défi majeur.
Het oprichten van goed functionerende instellingen die de fundamentele mensenrechten garanderen en een multi-etnische samenleving, gebaseerd op democratische beginselen en tolerantie kunnen ondersteunen, betekent een grote uitdaging.

Lors de l'adoption du rapport de Cologne, le commissaire Bjerregaard a déclaré, "L'intégration des exigences environnementales constitue un défi majeur.
Na de aanneming van het rapport van Keulen verklaarde commissaris Bjerregaard: "De integratie van de milieudimensie in het overige beleid vormt een zeer grote uitdaging.

Il est vrai que le remplacement des collaborateurs expérimentés et spécialisés constitue un défi majeur.
De vervanging van ervaren en gespecialiseerde medewerkers is inderdaad niet eenvoudig.