Traduction de «constitution italienne dispose » (Français → Néerlandais) :

L'article 3, alinéa 1, de la Constitution italienne dispose que « tous les citoyens ont une même dignité sociale et sont égaux devant la loi, sans distinction de sexe, de race, de langue, de religion, d'opinion politique, de conditions personnelles et sociales ».
Artikel 3, eerste lid, van de Italiaanse grondwet bepaalt dat « alle burgers gelijke maatschappelijke waardigheid bezitten en gelijk zijn voor de wet, zonder onderscheid van geslacht, ras, taal, godsdienst, politieke overtuiging, persoonlijke en maatschappelijke status ».

L'article 68, deuxième alinéa, de la Constitution italienne dispose que:
Artikel 68, lid 2, van de Italiaanse grondwet luidt als volgt:

L'article 68, paragraphes 1 et 2, de la Constitution italienne, dispose:
Artikel 68, eerste en tweede lid, van de Italiaanse Grondwet stelt:

L'article 68, deuxième alinéa, de la Constitution italienne dispose ce qui suit:
Artikel 68, tweede alinea van de Italiaanse grondwet, luidt als volgt:

M. Di Pietro considère qu'il y a un lien entre son activité politique et l'article en question et demande l'application de l'article 68, paragraphe 1, de la Constitution italienne qui dispose que: "Les membres du Parlement ne peuvent être tenus pour responsables des opinions ou votes émis dans l'exercice de leurs fonctions".
De heer Di Pietro stelt dat er een verband is tussen zijn politieke activiteit en het artikel in kwestie, en verzoekt artikel 68, lid 1, van de Italiaanse grondwet toe te passen, volgens welke: “leden van het Parlement niet aansprakelijk kunnen worden gesteld op grond van de mening of de stem die zij in de uitoefening van hun ambt hebben uitgebracht”.

L'article 68, 1, de la Constitution italienne dispose que les membres du Parlement ne peuvent être amenés à répondre des opinions et votes émis par eux dans l'exercice de leurs fonctions (insindacabilitá).
Artikel 68, lid 1, van de Italiaanse grondwet kent het begrip onaanvechtbaarheid (insindacabilità) van leden van het parlement, dat wil zeggen dat zij niet ter verantwoording kunnen worden geroepen voor de meningen die zij naar voren brengen in de uitoefening van hun ambt.