Traduction de «constitution soit acceptée » (Français → Néerlandais) :

Comme M. Van Orden l’a dit, l’Union africaine commence au moins à esquisser une certaine opposition de classe à son encontre. Cela nous donne une occasion, dans l’Union européenne, de nous joindre à elle et de peser sur cette question de toute la force diplomatique dont nous disposons afin de garantir, premièrement, que M. Mugabe mette fin aux arrestations et aux exécutions, et ensuite que la Constitution soit acceptée pour la liberté du peuple zimbabwéen. Celle-ci mènera à des élections libres et à la formation d’un gouvernement réellement démocratique au Zimbabwe.
Zoals de heer Van Orden zei, begint ten minste de Afrikaanse Unie nu een soort oppositie tegen hem op de been te brengen, en dat biedt ons hier in de Europese Unie de kans om de kant van de Afrikaanse Unie te kiezen en alle diplomatieke macht die we hebben in de strijd te gooien om ervoor te zorgen dat, ten eerste, de heer Mugabe een einde maakt aan de arrestaties en executies, en, ten tweede, de grondwet wordt aanvaard voor de vrijheid van het Zimbabwaanse volk, wat tot vrije verkiezingen en een echt democratische regering in Zimbabwe zal leiden.

Art. 6. Une constitution de réserves à charge de cette subvention est acceptée à condition qu'elle soit uniquement utilisée pour l'apurement du passif social.
Art. 6. Reservevorming lastens deze subsidie wordt aanvaard mits deze reserve enkel wordt gebruikt voor de aanzuivering van het sociaal passief.

Art. 6. La constitution de réserves à la charge de cette subvention est acceptée à condition que cette réserve soit uniquement utilisée pour l'apurement du passif social.
Art. 6. Reservevorming lastens deze subsidie wordt aanvaard mits deze reserve enkel wordt gebruikt voor de aanzuivering van het sociaal passief.

L'article 2 du décret du 1 décembre 1988 de la Région wallonne relatif aux subventions octroyées par la Région wallonne à certains investissements d'intérêt public viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution en ce qu'il n'est applicable aux centres publics d'aide sociale qu'à la condition qu'une telle personne de droit public soit acceptée par l'Exécutif, alors que cette condition ne s'applique pas aux communes ?
Schendt artikel 2 van het decreet van het Waalse Gewest van 1 december 1988 betreffende de subsidies toegekend door het Waalse Gewest voor bepaalde investeringen van openbaar nut de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in zoverre het enkel van toepassing is op de openbare centra voor maatschappelijk welzijn op voorwaarde dat een dergelijke publiekrechtelijke rechtspersoon erkend is door de Executieve, terwijl die voorwaarde niet geldt voor de gemeenten ?