Traduction de «constituée et installée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

capacité de production installée | capacité installée
geïnstalleerde capaciteit

capacité nucléaire installée
geïnstalleerd nucleair vermogen

puissance installée
geïnstalleerd vermogen

capacité installée
geïnstalleerde capaciteit

société commerciale irrégulièrement constituée
onregelmatig opgerichte handelsvennootschap

autorité constituée
gestelde overheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette étude a débouché jusqu'à présent sur un avant-projet de loi qui a été approuvé en Conseil des ministres le 3 mai 1996 et qui porte création d'une commission centrale chargée d'examiner les revendications qui seront avancées par les grandes associations représentatives des anciens combattants et des victimes de la guerre lorsqu'elle aura été constituée et installée.
Die studie is tot op heden uitgemond in een voorontwerp van wet dat goedgekeurd werd door de Ministerraad op 3 mei 1996 en handelt over de oprichting van een centrale commissie belast met het onderzoek van de eisen die zullen naar voor geschoven worden door grote representatieve verenigingen van oudstrijders en oorlogsslachtoffers van zodra die opgericht en gevestigd is.

Dans les entreprises occupant entre 30 et 49 ouvriers, une délégation syndicale, constituée d'un délégué par organisation représentative des ouvriers (maximum 2 délégués), peut néanmoins être installée si au moins 50 p.c. des ouvriers de l'entreprise relevant de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de calcaire non taillé et des fours à chaux, des carrières de dolomies et des fours à dolomies de tout le territoire du Royaume, déclarés par l'employeur au Fonds de Paix Sociale au 31 décembre de l'année qui précède, sont affiliés à une organisation représentative des ouvriers.
In ondernemingen die tussen 30 en 49 arbeiders te werk stellen, kan een syndicale delegatie, bestaande uit één afgevaardigde per arbeidersvakorganisatie (maximum 2 afgevaardigden), toch ingesteld worden als minstens 50 pct. van de arbeiders die vallen onder het Paritair Subcomité voor het bedrijf van de groeven van niet uit te houwen kalksteen en van de kalkovens, van de bitterspaatgroeven en -ovens op het gehele grondgebied van het Rijk aangegeven door de werkgever aan het Fonds voor Sociale Vrede op 31 december van het voorgaande jaar zijn aangesloten bij een arbeidersvakorganisatie.

Enceintes spécialement conçues ou préparées, hermétiquement scellées, de forme cylindrique et ayant plus de 300 mm (12 pouces) de diamètre et plus de 900 mm (35 pouces) de long, ou de forme rectangulaire avec des dimensions comparables, qui sont dotées d'un raccord d'entrée et de deux raccords de sortie ayant tous plus de 500 mm (2 pouces) de diamètre, prévues pour contenir la barrière de diffusion gazeuse, constituées ou revêtues intérieurement de matériaux résistant à l'UF et conçues pour être installées horizontalement ou verticalement.
Speciaal ontworpen of vervaardigde hermetisch afgesloten cilindrische vaten met een diameter van meer dan 300 mm (12 inch) en een lengte groter dan 900 mm (35 inch), of rechthoekige vaten van vergelijkbare afmetingen, voorzien van een inlaatkoppeling en twee uitlaatkoppelingen die alle een diameter van meer dan 50 mm (2 inch) hebben, bestemd om de gasdiffusiebarrière te bevatten, vervaardigd van of bekleed met materiaal dat bestand is tegen UF en ontworpen voor horizontale of verticale installatie.

- sur le plan énergétique, la consommation d'au moins la moitié des besoins en énergie, hors déplacement des personnes et marchandises, des entreprises installées dans le périmètre de la nouvelle zone d'activité économique sera constituée d'énergies renouvelables, telles que l'énergie éolienne, solaire ou la biomasse.
- wat energie betreft, zal het verbruik van minstens de helft van de energiebehoeften, behalve de verplaatsing van de personen en goederen, van de ondernemingen gevestigd in de omtrek van de nieuwe bedrijfsruimte bestaan uit hernieuwbare energie zoals windaangedreven energie, zonne-energie of biomassa.

La Commission européenne a décidé de procéder à des vérifications approfondies concernant l'aide que la Belgique a l'intention d'accorder à Decochim S.A., une société nouvellement constituée installée à Mouscron, en Wallonie, pour un investissement destiné à produire du fil de filament de polyester ignifugé.
De Europese Commissie heeft besloten een diepgaand onderzoek in te stellen naar steun die België voornemens is te verlenen aan Decochim SA, een nieuw opgerichte onderneming in Moeskroen (Wallonië), in verband met een investering voor de productie van brandvertragend polyester filamentgaren.

En chacun des points situé en zones forestières productives est installée une unité d'échantillonnage (U.E) permanente constituée de quatre placettes circulaires concentriques destinées à l'échantillonnage du peuplement.
Op elk punt dat in een produktief bosgebied ligt, wordt een vaste steekproefeenheid (S.E) gevestigd die bestaat uit vier concentrische cirkelvormige proefvelden voor de steekproef van de populatie.

À la suite de cette restructuration, l'ancienne entité constituée par CMF SUD et CMF aura réduit sa capacité installée de 50 %.
De bovenbedoelde herstructurering betekent dat de bedrijven die voordien gevormd werden door CMF SUD en CMF hun geïnstalleerde capaciteit zullen terugbrengen met 50%.

5. Dès l'adoption dudit projet de loi, je veillerai à ce que la Commission centrale puisse être constituée et installée afin qu'elle puisse commencer ses activités dans les meilleurs délais.
5. Van zodra het wetsontwerp is aanvaard zal ik erop toezien dat de Centrale Commissie wordt opgericht zodat ze haar activiteiten binnen de korst mogelijke tijd kan aanvatten.