Vertaling van "consulaires nommés avant " (Frans → Nederlands) :

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR - 9 AVRIL 2017. - Loi visant à renforcer la mobilité des juges consulaires nommés avant le 1 avril 2014. - Traduction allemande
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN - 9 APRIL 2017. - Wet houdende ruimere mobiliteit van de vóór 1 april 2014 benoemde rechters in handelszaken. - Duitse vertaling

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la loi du 9 avril 2017 visant à renforcer la mobilité des juges consulaires nommés avant le 1 avril 2014.
De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de wet van 9 april 2017 houdende ruimere mobiliteit van de vóór 1 april 2014 benoemde rechters in handelszaken.

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE - 9 AVRIL 2017. - Loi visant à renforcer la mobilité des juges consulaires nommés avant le 1avril 2014 (1)
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE - 9 APRIL 2017. - Wet houdende ruimere mobiliteit van de vóór 1 april 2014 benoemde rechters in handelszaken (1)

Art. 12. Les dispositions du présent arrêté, à l'exception de l'article 4, deuxième alinéa, s'appliquent également aux agents consulaires honoraires qui ont été nommés avant l'entrée en vigueur du présent arrêté.
Art. 12. De bepalingen van dit besluit, met uitzondering van het artikel 4, tweede lid, zijn eveneens van toepassing op de consulaire ere-ambtenaren die benoemd werden voor de inwerkingtreding van dit besluit.

Par arrêtés royaux du 15 décembre 2013, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 1 mars 2014, sont nommés juge consulaire au tribunal de commerce :
Bij koninklijke besluiten van 15 december 2013, die in werking treden op de datum van de eedaflegging, welke niet mogen gebeuren vóór 1 maart 2014, zijn benoemd tot rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel :

Par arrêté royal du 8 décembre 2013, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment laquelle ne peut avoir lieu avant le 1 février 2014, M. Versmissen, F., domicilié à Turnhout, est nommé juge consulaire au tribunal de commerce de Turnhout, pour un terme de cinq ans.
Bij koninklijk besluit van 8 december 2013, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging welke niet mag gebeuren vóór 1 februari 2014, is de heer Versmissen, F., wonende te Turnhout, benoemd tot rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Turnhout, voor een termijn van vijf jaar.

Par arrêté royal du 8 décembre 2013, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment laquelle ne peut avoir lieu avant le 1 mars 2014, M. De Baets, G., domicilié à Thuin, est nommé juge consulaire au tribunal de commerce de Nivelles, pour un terme de cinq ans;
Bij koninklijk besluit van 8 december 2013, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging welke niet mag gebeuren vóór 1 maart 2014, is de heer De Baets, G., wonende te Thuin, benoemd tot rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Nijvel, voor een termijn van vijf jaar;

Par arrêté royal du 8 décembre 2013, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment laquelle ne peut avoir lieu avant le 1 mars 2014, M. Praets, R., domicilié à Houthalen-Helchteren, est nommé juge consulaire au tribunal de commerce d'Hasselt, pour un terme de cinq ans.
Bij koninklijk besluit van 8 december 2013, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging welke niet mag gebeuren vóór 1 maart 2014, is de heer Praets, R., wonende te Houthalen-Helchteren, benoemd tot rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Hasselt, voor een termijn van vijf jaar.

Par arrêté royal du 10 juillet 2013, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment laquelle ne peut avoir lieu avant le 1 septembre 2013, M. Putmans, J., est nommé juge consulaire au tribunal de commerce de Nivelles, pour un terme expirant le 31 juillet 2015.
Bij koninklijk besluit van 10 juli 2013, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging welke niet mag geschieden voor 1 september 2013, is de heer Putmans, J., benoemd tot rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Nijvel, voor een termijn eindigend op 31 juli 2015.