Vertaling van "consulat à alicante compenserait " (Frans → Nederlands) :

3) Est-il exact que la fermeture éventuelle du consulat à Alicante compenserait l'ouverture d'un nouveau consulat à Marseille?
3) Klopt de informatie als zou de eventuele sluiting van het consulaat in Alicante dienen als compensatie voor de opening van een consulaat in Marseille om deze opening aldus budgetneutraal te maken?

5) Peut-il indiquer s'il est disposé à envisager des alternatives? Pourrait-il envisager une fermeture du consulat à Alicante étant donné le nombre important de nos compatriotes qui y résident de manière permanente ou semi-permanente?
5) Kan hij aangeven of hij bereid is alternatieven te overwegen, mocht hij inderdaad een sluiting van het consulaat in Alicante overwegen, gezien het grote aantal landgenoten dat aldaar verblijft op permanente of semi-permanente basis?

2) Est-il au courant du mécontentement de nos nombreux compatriotes résidant en Espagne au sujet de la fermeture possible du consulat à Alicante?
2) Heeft hij weet van het ongenoegen dat er leeft bij onze vele landgenoten in Spanje over de mogelijke sluiting van het consulaat in Alicante?

Son obtention passe toutefois par une première identification via la carte d'identité électronique (eID); celle-ci peut être demandée auprès des 115 ambassades et consulats belges mais son activation n'est possible qu'auprès des 14 ambassades et consulats qui sont reliés au réseau Belpic, ainsi que dans toute commune belge (les ambassades et consulats suivants font partie du réseau Belpic: La Haye, Cologne, Lille, Berlin, Berne, Londres, Genève, Paris, Marseille, Strasbourg, Alicante, Barcelone, Madrid et Tenerife).
Het verkrijgen ervan verloopt echter via een eerste identificatie met behulp van de elektronische identiteitskaart (eID); deze kan worden opgevraagd bij de 115 Belgische ambassades en consulaten, maar de activering ervan is slechts mogelijk bij de 14 ambassades en consulaten die zijn verbonden met het Belpic-netwerk, en in elke Belgische gemeente (de volgende ambassades en consulaten maken deel uit van het Belpic-netwerk: Den Haag, Keulen, Rijsel, Berlijn, Londen, Genève, Parijs, Marseille, Straatsburg, Alicante, Barcelona, Madrid en Tenerife).

MUSSCHE Anneke : Consulat de Belgique à Alicante.
MUSSCHE Anneke : Consulaat van België te Alicante.

L’ambassade de Belgique à Madrid, ainsi que des consulats de carrière à Barcelone, Alicante et Santa Cruz de Tenerife n’ont jusqu’à ce jour reçu aucune plainte ni avis de la part de propriétaires belges qui auraient été ou risqueraient d’être victimes de l’application de la Ley de costas.
De Belgische ambassade te Madrid, alsook de beroepsconsulaten te Barcelona, Alicante en Santa Cruz de Tenerife hebben tot op heden geen enkele klacht noch informatie ontvangen van Belgische eigenaars die het slachtoffer zijn geworden of nog zouden kunnen worden van de toepassing van de Kustwet.

— le consulat à Malaga, Espagne — fermé le 31 août 2005 (les services de ce poste ont été repris par l'ambassade à Madrid et le consulat à Alicante);
— het consulaat te Malaga, Spanje — gesloten op 31 augustus 2005 (de diensten van deze post werden overgenomen door de ambassade in Madrid en het consulaat in Alicante);

Mme Gilberte Vermeulen, Chancelier auprès du Consulat à Alicante;
Mevr. Gilberte Vermeulen, Kanselier bij het Consulaat te Alicante;

M. Godfried Bouquillon, Chancelier auprès du Consulat à Alicante.
de heer Godfried Bouquillon, Kanselier bij het Consulaat te Alicante.

Etienne Dussart, Chancelier auprès du Consulat à Alicante;
Etienne Dussart, Kanselier bij het Consulaat te Alicante;