Traduction de «consulats au maroc légalisent de très nombreux actes » (Français → Néerlandais) :

Par exemple, nos consulats au Maroc légalisent de très nombreux actes de répudiation chaque semaine.
Onze consulaten in Marokko bijvoorbeeld legaliseren wekelijks heel veel akten van verstoting.

La légalisation d'actes administratifs est une véritable industrie dans nos consulats au Maroc : environ 70 000 actes par an.
De legalisering bij onze Marokkaanse consulaten verloopt bijna fabrieksmatig : zo « produceren » zij zowat 70 000 gelegaliseerde administratieve akten per jaar.

Prétextant d'être confronté à de nombreux faux documents, le consulat semble notamment faire des difficultés à légaliser des documents simples comme les déclarations sous serments (destinées à remplacer des documents inexistants ou qui non pas été acceptés, tels des actes de naissance ou des certificats de célibat, tous documents officiellement acceptés par notre pays).
Zich verschuilend achter excuses als het feit dat er heel wat vervalste documenten worden aangeboden, maakt men daar blijkbaar onverantwoord veel problemen om vrij eenvoudige documenten, als verklaringen onder ede (die ter vervanging van onbestaande of niet-aanvaarde documenten als geboorteakten en bewijzen van ongehuwdheid officieel door ons land worden aanvaard) te legaliseren.