Traduction de «consultatif national visé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

comité consultatif national
nationaal adviesorgaan | nationale consultatieve raad

Conseil consultatif national pour l'assistance aux pays en voie de développement
Nationale Advies Raad voor Ontwikkelingssamenwerking

Comité consultatif national des zones
Nationaal raadgevend comité van de zones

Comité consultatif national des services de santé mentale
Nationaal Comité van de diensten voor geestelijke gezondheidszorg

Comité consultatif scientifique des Nations Unies | UNSAC [Abbr.]
Raadgevend Comité van de VN voor wetenschapszaken | UNSAC [Abbr.]

Conseil national consultatif pour la promotion du travail
Nationale adviserende raad voor de bevordering van de arbeid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. A l'article 15 de la même loi, modifié par la loi du 21 décembre 2013, les modifications suivantes sont apportées: 1° dans le paragraphe 1, alinéa 3, les mots "au comité consultatif national visé au § 2" sont remplacés par les mots "au Roi"; 2° le paragraphe 2 est abrogé; 3° dans le paragraphe 3, les mots "du comité consultatif national et" sont abrogés.
Art. 3. In artikel 15 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 21 december 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 1, derde lid, worden de woorden "aan het nationaal raadgevend comité, bedoeld in § 2" vervangen door de woorden "aan de Koning"; 2° paragraaf 2 wordt opgeheven; 3° in paragraaf 3 worden de woorden "het nationaal raadgevend comité en" opgeheven.

Art. 2. Dans l'article 14, alinéa 4, de la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile, les mots "sur la proposition du comité consultatif national des zones visé à l'article 15," sont remplacés par les mots "sur la proposition du comité consultatif provincial des zones visé à l'article 15,".
Art. 2. In artikel 14, vierde lid, van de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid worden de woorden ", op voorstel van het in artikel 15 bedoelde Nationaal Raadgevend Comité van de Zones," vervangen door de woorden ", op voorstel van het in artikel 15 bedoelde provinciaal raadgevend comité van de zones,".

3. Chaque État membre prévoit, par la loi, que chaque autorité de contrôle dispose de pouvoirs consultatifs effectifs pour conseiller le responsable du traitement conformément à la procédure de consultation préalable visée à l'article 28 et d'émettre, de sa propre initiative ou sur demande, des avis à l'attention de son parlement national et de son gouvernement ou, conformément à son droit national, d'autres institutions et organismes ainsi que du public, sur toute question relative à la protection des données à caractère personnel.
3. Elke lidstaat voorziet erin bij wet dat elke toezichthoudende autoriteit de effectieve adviesbevoegdheden heeft om advies te verstrekken aan de verwerkingsverantwoordelijke in overeenstemming met de procedure van voorafgaande raadpleging van artikel 28, en om op eigen initiatief dan wel op verzoek advies te verstrekken aan haar nationaal parlement en haar regering, of, overeenkomstig haar nationale recht, aan andere instellingen en organen alsmede aan het publiek over aangelegenheden die verband houden met de bescherming van persoonsgegevens.

Dans ce cas, le gouvernement demande un avis conjoint du Conseil national du travail, du Conseil central de l’Économie, de la Commission consultative de l’aide sociale, du Conseil national des Personnes Handicapées, et du Comité consultatif pour le secteur des pensions, au sujet de son projet de décision motivé, comme visé à l’alinéa précédent.
In dat geval vraagt de regering een gezamenlijk advies van de Nationale Arbeidsraad, de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven, de Adviescommissie Maatschappelijk Welzijn, de Nationale Raad voor Personen met een Handicap en het Raadgevend Comité voor de Pensioensector over haar gemotiveerd ontwerp van beslissing, zoals bedoeld in het vorige lid.

La décision visée au § 1 , est précédée d’un avis de la Commission consultative fédérale de l’aide sociale, du Conseil National du Travail, du Conseil Central de l’Économie, du Conseil National des Personnes Handicapées, du Comité consultatif pour le secteur des pensions relatif à la répartition et à l’importance des moyens financiers fixés conformément à la présente loi et destinés au mécanisme structurel d’adaptation au bien-être.
De in § 1 bedoelde beslissing wordt voorafgegaan door een advies van de Federale Adviescommissie Maatschappelijk Welzijn, de Nationale Arbeidsraad, de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven, de Nationale Raad voor Personen met een Handicap en het Raadgevend Comité voor de Pensioensector betreffende de verdeling en de omvang van de financiële middelen bepaald overeenkomstig deze wet en bestemd voor het structurele aanpassingsmechanisme aan de welvaart.

1. Le présent Protocole est ouvert à la signature des États membres de la Commission, ainsi que des États dotés du statut consultatif auprès de la Commission en vertu du paragraphe 8 de la résolution 36 (IV) du Conseil économique et social du 28 mars 1947, et des organisations d'intégration économique régionale constituées par des États souverains membres de la Commission, ayant compétence pour négocier, conclure et appliquer des accords internationaux dans les matières visées par le Protocole, sous réserve que les États et organisations concernés soient Parties à la Convention et figurent sur la liste de l'annexe II, à Oslo le 14 juin 1994, puis au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York jusqu'au 12 décembre 1994.
1. Dit Protocol staat open voor ondertekening te Oslo op 14 juni 1994, vervolgens op de zetel van de Verenigde Naties te New York tot 12 december 1994 door Staten die lid zijn van de Commissie, alsmede Staten die een raadgevende status bij de Commissie hebben, overeenkomstig paragraaf 8 van resolutie 36 (IV) van de Economische en Sociale Raad van 28 maart 1947, en door regionale organisaties voor economische integratie, opgericht door soevereine Staten die lid zijn van de Commissie, die bevoegd zijn te onderhandelen over verdragen met betrekking tot onder dit Protocol vallende aangelegenheden en deze verdragen te sluiten en toe te passen, mits de betrokken Staten en organisaties Partij bij het Verdrag zijn en zijn vermeld in Bijlage II.

Pour conclure, le Bureau attire également l'attention sur le fait que pour d'autres motifs de discrimination visés par la proposition de loi, des organes consultatifs ont été institués (par exemple, le Conseil supérieur national des handicapés).
Tot slot vestigt het Bureau ook de aandacht op het feit dat op het gebied van sommige andere, door het wetsvoorstel geviseerde discriminatiegronden adviesorganen zijn ingesteld (bijvoorbeeld de Nationale Hoge Raad voor gehandicapten).

Créée, le 20 décembre 2005, simultanément par l'Assemblée générale des Nations unies (A/RES/60/180) et le Conseil de sécurité (résolution 1645), la Commission de consolidation de la paix vise à donner des avis consultatifs à ces deux instances, mais aussi au secrétaire-général et aux pays sur le point de sombrer dans un conflit.
De Commissie voor Vredesopbouw werd op 20 december 2005 gelijktijdig opgericht door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties (A/RES/60/180) en door de Veiligheidsraad (resolutie 1645) en geeft raadgevend advies aan beide organen, evenals aan de secretaris-generaal en aan landen die dreigen in een conflict verzeild te raken.

Le comité consultatif provincial recueille l'avis des autorités des différentes communes de la province et formule, sur cette base, un avis uniforme au comité consultatif national visé au § 2.
Het provinciaal raadgevend comité wint het advies in van de autoriteiten van de verschillende gemeenten van de provincie en formuleert op basis hiervan een eenvormig advies aan het nationaal raadgevend comité, bedoeld in § 2.

3° « comité consultatif national » : le comité consultatif national des zones, visé à l'article 15, § 2, de la loi.
3° « nationaal raadgevend comité : het nationaal raadgevend comité van de zones, bedoeld in artikel 15, § 2, van de wet.