Traduction de «conséquences budgétaires et économiques des programmes électoraux soient analysées » (Français → Néerlandais) :

Même si, dans le passé, différents partis ont plaidé pour que les conséquences budgétaires et économiques des programmes électoraux soient analysées par une instance indépendante, il s'avère impossible d'atteindre cet objectif par une démarche volontaire.
Niettegenstaande verschillende partijen in het verleden ervoor pleitten om de verkiezingsprogramma's op hun budgettaire en economische gevolgen te laten doorlichten door een onafhankelijke instantie blijkt het niet mogelijk om deze doelstelling op vrijwillige basis ingang te doen vinden.

Lors de la présentation de leurs programmes électoraux, les partis politiques devront indiquer quelles propositions politiques sont prioritaires et quelles en sont les conséquences budgétaires et économiques.
De werkwijze bestaat er in dat de politieke partijen bij hun verkiezingsprogramma's aangeven welke van hun beleidsvoorstellen prioriteit krijgen en wat daarvan de budgettaire en economische gevolgen zijn.

- Discussion générale 2013/2014-0 Programmes électoraux.- Analyse par la Cour des comptes des conséquences budgétaires et économiques P0196 22/04/2014 Page(s) : 53,54
- Algemene bespreking 2013/2014-0 Verkiezingsprogramma's.- Analyse door het Rekenhof van de budgettaire en economische gevolgen P0196 22/04/2014 Blz : 53,54